เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 196

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๖] ดูกรคฤหบดีบุตร มิตรมีความรักใคร่ ท่านพึงทราบว่าเป็นมิตรแท้ โดยสถาน ๔ คือ ไม่ยินดีด้วยความเสื่อมของเพื่อน ๑ ยินดีด้วยความเจริญของ เพื่อน ๑ ห้ามคนที่กล่าวโทษเพื่อน ๑ สรรเสริญคนที่สรรเสริญเพื่อน ๑ ดูกรคฤหบดี บุตร มิตรมีความรักใคร่ ท่านพึงทราบว่าเป็นมิตรแท้โดยสถาน ๔ เหล่านี้แล ฯ พระผู้มีพระภาคผู้สุคตศาสดา ครั้นตรัสไวยากรณภาษิตนี้แล้ว จึงได้ตรัส คาถาประพันธ์ต่อไปอีกว่า

dn31:25.1 #

จตูหิ โข คหปติปุตฺต ฐาเนหิ อนุกมฺปโก มิตฺโต สุหโท เวทิตพฺโพ✎ ร่าง

Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo.

You can recognize a good-hearted friend who’s sympathetic on four grounds.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 3.143

dn31:25.2 #

อภเวนสฺส น นนฺทติ ภเวนสฺส นนฺทติ อวณฺณํ ภณมานํ นิวาเรติ วณฺณํ ภณมานํ ปสํสติ ฯ✎ ร่าง

Abhavenassa na nandati, bhavenassa nandati, avaṇṇaṁ bhaṇamānaṁ nivāreti, vaṇṇaṁ bhaṇamānaṁ pasaṁsati.

They don’t delight in your misfortune. They delight in your good fortune. They keep others from criticizing you. They encourage praise of you.

dn31:25.3 #

อิเมหิ โข คหปติปุตฺต จตูหิ ฐาเนหิ อนุกมฺปโก มิตฺโต สุหโท เวทิตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง

Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo”ti.

You can recognize a good-hearted friend who’s sympathetic on these four grounds.”

dn31:25.4 #

อิทมโวจ ภควา✎ ร่าง

Idamavoca bhagavā.

The Buddha spoke this matter.

อ้างอิงพุทธชยันตี 9.302

dn31:25.5 #

อิทํ วตฺวาน สุคโต อถาปรํ เอตทโวจ สตฺถา✎ ร่าง

Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā:

Then the Holy One, the Teacher, went on to say: