เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 239

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๙] ญาณ ๔ อย่าง ๑. ธัมมญาณ [ความรู้ในธรรม] ๒. อันวยญาณ [ความรู้ในการคล้อยตาม] ๓. ปริจเฉทญาณ [ความรู้ในการกำหนด] ๔. สัมมติญาณ [ความรู้ในสมมติ] ญาณ ๔ อย่าง ๑. ทุกขญาณ [ความรู้ในทุกข์] ๒. ทุกขสมุทยญาณ [ความรู้ในทุกขสมุทัย] ๓. ทุกขนิโรธญาณ [ความรู้ในทุกขนิโรธ] ๔. ทุกขนิโรธคามินี- [ความรู้ในทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา] ปฏิปทาญาณ

dn33:1.11.102 #

จตฺตาริ ญาณานิ✎ ร่าง

Cattāri ñāṇāni—

Four knowledges:

อ้างอิงสยามรัฐ 11.239

dn33:1.11.103 #

ธมฺเม ญาณํ *- อนฺวเย ญาณํ ปริจฺเฉทญาณํ ๑- สมฺมติญาณํ ๒- ฯ✎ ร่าง

dhamme ñāṇaṁ, anvaye ñāṇaṁ, pariye ñāṇaṁ, sammutiyā ñāṇaṁ.

knowledge of the teaching, inferential knowledge, knowledge of encompassing, and conventional knowledge.

dn33:1.11.104 #

อปรานิปิ จตฺตาริ ญาณานิ✎ ร่าง

Aparānipi cattāri ñāṇāni—

Another four knowledges:

อ้างอิงPTS 3.227

dn33:1.11.105 #

ทุกฺเข ญาณํ ทุกฺขสมุทเย ๓- ญาณํ ทุกฺขนิโรเธ ๔- ญาณํ ทุกฺขนิโรธคามินิยา ปฏิปทาย ๕- ญาณํ ฯ✎ ร่าง

dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ.

knowing about suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน