เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 256

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๖] กรรม ๔ อย่าง ๑. ดูกรผู้มีอายุทั้งหลาย กรรมเป็นฝ่ายดำ มีวิบากเป็นฝ่ายดำมีอยู่ ๒. ดูกรผู้มีอายุทั้งหลาย กรรมเป็นฝ่ายขาว มีวิบากเป็นฝ่ายขาวมีอยู่ ๓. ดูกรผู้มีอายุทั้งหลาย กรรมที่เป็นทั้งฝ่ายดำและฝ่ายขาว มีวิบากทั้ง ฝ่ายดำฝ่ายขาวมีอยู่ ๔. ดูกรผู้มีอายุทั้งหลาย กรรมที่ไม่ดำไม่ขาว มีวิบากไม่ดำไม่ขาว ย่อม เป็นไปเพื่อความสิ้นกรรมมีอยู่ ฯ

dn33:1.11.153 #

จตฺตาริ กมฺมานิ✎ ร่าง

Cattāri kammāni—

Four deeds:

อ้างอิงPTS 3.230 · สยามรัฐ 11.242 · พุทธชยันตี 9.388

dn33:1.11.154 #

อตฺถาวุโส กมฺมํ กณฺหํ กณฺหวิปากํ อตฺถาวุโส กมฺมํ สุกฺกํ สุกฺกวิปากํ✎ ร่าง

atthāvuso, kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ.

There are deeds that are dark with dark result.

dn33:1.11.156 #

อตฺถาวุโส กมฺมํ กณฺหสุกฺกํ กณฺหสุกฺกวิปากํ✎ ร่าง

Atthāvuso, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ.

There are deeds that are dark and bright with dark and bright result.

dn33:1.11.157 #

อตฺถาวุโส กมฺมํ อกณฺหอสุกฺกํ อกณฺหอสุกฺกวิปากํ กมฺมกฺขยาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

Atthāvuso, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati.

There are neither dark nor bright deeds with neither dark nor bright results, which lead to the ending of deeds.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน