เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 390

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙๐] ธรรม ๓ อย่างที่ควรให้เจริญเป็นไฉน คือ สมาธิ ๓ ได้แก่สมาธิ มีวิตกมีวิจาร ๑ สมาธิไม่มีวิตกมีแต่วิจาร ๑ สมาธิไม่มีวิตกไม่มีวิจาร ๑ ธรรม ๓ อย่างเหล่านี้ควรให้เจริญ ฯ

dn34:1.4.5 #

กตเม ตโย ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame tayo dhammā bhāvetabbā?

What three things should be developed?

dn34:1.4.6 #

ตโย สมาธี✎ ร่าง

Tayo samādhī—

Three kinds of immersion.

dn34:1.4.7 #

สวิตกฺโก สวิจาโร สมาธิ อวิตกฺโก วิจารมตฺโต สมาธิ อวิตกฺโก อวิจาโร สมาธิ ฯ✎ ร่าง

savitakko savicāro samādhi, avitakko vicāramatto samādhi, avitakko avicāro samādhi.

Immersion with placing the mind and keeping it connected. Immersion without placing the mind, merely keeping it connected. Immersion without placing the mind or keeping it connected.

dn34:1.4.8 #

อิเม ตโย ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime tayo dhammā bhāvetabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน