เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 398

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙๘] ธรรม ๓ อย่างที่ควรทำให้แจ้งเป็นไฉน คือวิชชา ๓ ได้แก่วิชชา คือความรู้ระลึกถึงชาติหนหลังได้ ๑ (ปุพเพนิวาสานุสสติญาณ) วิชชาคือความรู้ใน การจุติและอุปบัติของสัตว์ทั้งหลาย ๑ (จุตูปปาตญาณ) วิชชาคือความรู้ในความสิ้น ไปแห่งอาสวะทั้งหลาย ๑ (อาสวักขยญาณ) ธรรม ๓ อย่างเหล่านี้ควรทำให้แจ้ง ฯ ธรรมทั้ง ๓๐ ดังพรรณนามานี้ เป็นของจริง แท้ แน่นอน ไม่ผิดพลาด ไม่เป็นอย่างอื่น อันพระตถาคตตรัสรู้แล้วโดยชอบ ฯ

dn34:1.4.37 #

กตเม ตโย ธมฺมา สจฺฉิกาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame tayo dhammā sacchikātabbā?

What three things should be realized?

dn34:1.4.38 #

ติสฺโส วิชฺชา✎ ร่าง

Tisso vijjā—

Three knowledges:

dn34:1.4.39 #

ปุพฺเพนิวาสานุสฺสติญาณํ วิชฺชา สตฺตานํ จุตูปปาเต ญาณํ วิชฺชา อาสวานํ ขเย ญาณํ วิชฺชา ฯ✎ ร่าง

pubbenivāsānussatiñāṇaṁ vijjā, sattānaṁ cutūpapāte ñāṇaṁ vijjā, āsavānaṁ khaye ñāṇaṁ vijjā.

recollection of past lives, knowledge of the death and rebirth of sentient beings, and knowledge of the ending of defilements.

dn34:1.4.40 #

อิเม ตโย ธมฺมา สจฺฉิกาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime tayo dhammā sacchikātabbā.

dn34:1.4.41 #

อิติ อิเม ตึส ธมฺมา ภูตา ตจฺฉา ตถา อวิตถา อนญฺญถา สมฺมา ตถาคเตน อภิสมฺพุทฺธา ฯ✎ ร่าง

Iti ime tiṁsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā.

So these thirty things that are true, real, and accurate, not unreal, not otherwise were rightly understood by the Realized One.

อ้างอิงPTS 3.276 · พุทธชยันตี 9.476