เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 397

‹ กลับ

ทสุตตรสูตร

เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 397 · ที.ป. ๑๑/๗๐๑๖ ↗

‹ ข้อ 396 ข้อ 398 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙๗] ธรรม ๓ อย่างที่ควรรู้ยิ่งเป็นไฉน คือธาตุ ๓ ได้แก่กามธาตุ ๑ รูปธาตุ ๑ อรูปธาตุ ๑ ธรรม ๓ อย่างเหล่านี้ ควรรู้ยิ่ง ฯ

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

dn34:1.4.33 #

กตเม ตโย ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame tayo dhammā abhiññeyyā?

What three things should be directly known?

dn34:1.4.34 #

ติสฺโส ธาตุโย✎ ร่าง

Tisso dhātuyo—

Three elements:

dn34:1.4.35 #

กามธาตุ รูปธาตุ อรูปธาตุ ฯ✎ ร่าง

kāmadhātu, rūpadhātu, arūpadhātu.

sensuality, form, and formlessness.

dn34:1.4.36 #

อิเม ตโย ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime tayo dhammā abhiññeyyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน