เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 402

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๒] ธรรม ๔ อย่างที่ควรกำหนดรู้เป็นไฉน คืออาหาร ๔ ได้แก่กวฬิง- *การาหาร ๑- ที่หยาบหรือละเอียด ๑ ผัสสาหาร ๑ มโนสัญเจตนาหาร ๒- ๑ วิญ- *ญาณาหาร ๑ ธรรม ๔ อย่างเหล่านี้ควรกำหนดรู้ ฯ @๑. อาหารคือคำข้าว ๒. อาหารคือความตั้งใจ

dn34:1.5.13 #

กตเม จตฺตาโร ธมฺมา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame cattāro dhammā pariññeyyā?

What four things should be completely understood?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 3.222

dn34:1.5.14 #

จตฺตาโร อาหารา✎ ร่าง

Cattāro āhārā—

Four foods:

dn34:1.5.15 #

กวฬีกาโร ๑- อาหาโร โอฬาริโก วา สุขุโม วา ผสฺโส ทุติโย มโนสญฺเจตนา ตติยา วิญฺญาณํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṁ catutthaṁ.

edible food, whether solid or subtle; contact is the second, mental intention the third, and consciousness the fourth.

dn34:1.5.16 #

อิเม จตฺตาโร ธมฺมา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime cattāro dhammā pariññeyyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน