เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 403

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๓] ธรรม ๔ อย่างที่ควรละเป็นไฉน คือโอฆะ ๔ ได้แก่โอฆะคือ กาม ๑ โอฆะคือภพ ๑ โอฆะคือทิฐิ ๑ โอฆะคืออวิชชา ๑ ธรรม ๔ อย่างเหล่านี้ ควรละ ฯ

dn34:1.5.17 #

กตเม จตฺตาโร ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame cattāro dhammā pahātabbā?

What four things should be given up?

อ้างอิงสยามรัฐ 11.294

dn34:1.5.18 #

จตฺตาโร@เชิงอรรถ: ๑ ม. กพฬีกาโร ฯ ยุ. กพลิงฺกาโร ฯ โอฆา✎ ร่าง

Cattāro oghā—

Four floods:

dn34:1.5.19 #

กาโมโฆ ภโวโฆ ทิฏฺโฐโฆ อวิชฺโชโฆ ฯ✎ ร่าง

kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho.

sensuality, desire for rebirth, views, and ignorance.

dn34:1.5.20 #

อิเม จตฺตาโร ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime cattāro dhammā pahātabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน