PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค
› ข้อ 404
‹ กลับ
ทสุตตรสูตร
เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 404 ·
ที.ป. ๑๑/๗๐๑๖ ↗
‹ ข้อ 403
ข้อ 405 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐๔] ธรรม ๔ อย่างที่เป็นไปในส่วนข้างเสื่อมเป็นไฉน คือ โยคะ ๔ ได้แก่โยคะคือกาม โยคะคือภพ โยคะคือทิฐิ โยคะ คืออวิชชา ธรรม ๔ อย่าง เหล่านี้เป็นไปในส่วนข้างเสื่อม ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
dn34:1.5.21
#
กตเม จตฺตาโร ธมฺมา หานภาคิยา ฯ
✎ ร่าง
Katame cattāro dhammā hānabhāgiyā?
What four things make things worse?
dn34:1.5.22
#
จตฺตาโร โยคา
✎ ร่าง
Cattāro yogā—
Four yokes:
dn34:1.5.23
#
กามโยโค ภวโยโค ทิฏฺฐิโยโค อวิชฺชาโยโค ฯ
✎ ร่าง
kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo, avijjāyogo.
the yokes of sensuality, desire for rebirth, views, and ignorance.
dn34:1.5.24
#
อิเม จตฺตาโร ธมฺมา หานภาคิยา ฯ
✎ ร่าง
Ime cattāro dhammā hānabhāgiyā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน