เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 412

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑๒] ธรรม ๕ อย่างที่ควรให้เจริญเป็นไฉน คือสัมมาสมาธิ อัน- *ประกอบด้วยองค์ ๕ ได้แก่ปีติแผ่ไป ๑ สุขแผ่ไป ๑ การกำหนดใจผู้อื่นแผ่ไป ๑ แสงสว่างแผ่ไป ๑ นิมิตเป็นเครื่องพิจารณา ๑ ธรรม ๕ อย่างเหล่านี้ควรให้เจริญ ฯ

dn34:1.6.11 #

กตเม ปญฺจ ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame pañca dhammā bhāvetabbā?

What five things should be developed?

อ้างอิงPTS 3.278 · สยามรัฐ 11.296 · พุทธชยันตี 9.480

dn34:1.6.12 #

ปญฺจงฺคิโก สมฺมาสมาธิ✎ ร่าง

Pañcaṅgiko sammāsamādhi—

Right immersion with five factors:

dn34:1.6.13 #

ปีติผรณตา สุขผรณตา เจโตผรณตา อาโลกผรณตา ปจฺจเวกฺขณานิมิตฺตํ✎ ร่าง

pītipharaṇatā, sukhapharaṇatā, cetopharaṇatā, ālokapharaṇatā, paccavekkhaṇanimittaṁ.

pervasion with rapture, pervasion with pleasure, pervasion with mind, pervasion with light, and the basis for reviewing.

dn34:1.6.14 #

อิเม ปญฺจ ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime pañca dhammā bhāvetabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน