เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 439

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๙] ธรรม ๗ อย่างที่แทงตลอดได้ยากเป็นไฉน ได้แก่สัปปุริสธรรม ๗ คือ ดูกรผู้มีอายุทั้งหลาย ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้เป็นผู้รู้เหตุ รู้ผล รู้จักตน รู้ประมาณ รู้กาลเวลา รู้บริษัท รู้จักเลือกบุคคล ธรรม ๗ อย่างนี้แทงตลอด ได้ยาก ฯ

dn34:1.8.39 #

กตเม สตฺต ธมฺมา ทุปฺปฏิวิชฺฌา ฯ✎ ร่าง

Katame satta dhammā duppaṭivijjhā?

What seven things are hard to comprehend?

อ้างอิงPTS 3.283 · ฉัฏฐสังคายนา 3.233

dn34:1.8.40 #

สตฺต สปฺปุริสธมฺมา✎ ร่าง

Satta sappurisadhammā—

Seven aspects of the teachings of the true persons:

dn34:1.8.41 #

อิธาวุโส ภิกฺขุ ธมฺมญฺญู โหติ อตฺถญฺญู อตฺตญฺญู มตฺตญฺญู กาลญฺญู ปริสญฺญู ปุคฺคลปโรปรญฺญู ๒- ฯ✎ ร่าง

idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca.

a mendicant knows the teachings, knows the meaning, knows themselves, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows individuals.

dn34:1.8.42 #

อิเม สตฺต ธมฺมา ทุปฺปฏิวิชฺฌา ฯ✎ ร่าง

Ime satta dhammā duppaṭivijjhā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน