เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 440

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๐] ธรรม ๗ อย่างที่ควรให้บังเกิดขึ้นเป็นไฉน ฯ ได้แก่สัญญา ๗ คืออนิจจสัญญา อนัตตสัญญา อสุภสัญญา อาทีนว- *สัญญา ปหานสัญญา วิราคสัญญา นิโรธสัญญา ธรรม ๗ อย่างเหล่านี้ ควร ให้บังเกิดขึ้น ฯ

dn34:1.8.43 #

กตเม สตฺต ธมฺมา อุปฺปาเทตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame satta dhammā uppādetabbā?

What seven things should be produced?

dn34:1.8.44 #

สตฺต สญฺญา✎ ร่าง

Satta saññā—

Seven perceptions:

dn34:1.8.45 #

อนิจฺจสญฺญา อนตฺตสญฺญา อสุภสญฺญา อาทีนวสญฺญา ปหานสญฺญา วิราคสญฺญา นิโรธสญฺญา ฯ✎ ร่าง

aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā.

the perception of impermanence, the perception of not-self, the perception of ugliness, the perception of drawbacks, the perception of giving up, the perception of fading away, and the perception of cessation.

dn34:1.8.46 #

อิเม สตฺต ธมฺมา อุปฺปาเทตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime satta dhammā uppādetabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน