เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 445

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๕] ธรรม ๘ อย่างที่ควรให้เจริญเป็นไฉน ได้แก่อริยมรรคประกอบ ด้วยองค์ ๘ คือ ความเห็นชอบ ความดำริชอบ เจรจาชอบ การงานชอบ เลี้ยงชีพชอบ พยายามชอบ ระลึกชอบ ตั้งใจมั่นชอบ ธรรม ๘ อย่างเหล่านี้ ควรให้เจริญ ฯ

dn34:2.1.30 #

กตเม อฏฺฐ ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame aṭṭha dhammā bhāvetabbā?

What eight things should be developed?

dn34:2.1.31 #

อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค เสยฺยถีทํ✎ ร่าง

Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo seyyathidaṁ—

The noble eightfold path, that is:

dn34:2.1.32 #

สมฺมาทิฏฺฐิ สมฺมาสงฺกปฺโป สมฺมาวาจา สมฺมากมฺมนฺโต สมฺมาอาชีโว สมฺมาวายาโม สมฺมาสติ สมฺมาสมาธิ ฯ✎ ร่าง

sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

dn34:2.1.33 #

อิเม อฏฺฐ ธมฺมา ภาเวตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน