เล่ม ๑๒ — มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ ข้อ 1

เนื้อความทั้งข้อ

[๑] ข้าพเจ้าได้สดับมาอย่างนี้- สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ โคนไม้พญารัง ในสุภควัน เขตเมืองอุกกัฏฐา ณ ที่นั้น พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเหล่านั้นทูลรับ พระผู้มีพระภาคว่า พระเจ้าข้า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เรา จักแสดงปริยายอันเป็นมูลของธรรมทั้งปวงแก่พวกเธอ พวกเธอจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว ภิกษุเหล่านั้น ทูลรับพระผู้มีพระภาคว่า อย่างนั้น พระเจ้าข้า.

mn1:0.1 #

—

Majjhima Nikāya 1

Middle Discourses 1

mn1:0.2 #

—

Mūlapariyāyasutta

The Root of All Things

mn1:1.1 #

เอวมฺเม สุตํ🤖 AI จับคู่

Evaṁ me sutaṁ—

ข้าพเจ้าได้สดับมาอย่างนี้🤖 AI จับคู่

So I have heard.

อ้างอิงPTS 1.1 · สยามรัฐ 12.1 · ฉัฏฐสังคายนา 12.1 · พุทธชยันตี 10.2

mn1:1.2 #

เอกํ สมยํ ภควา อุกฺกฏฺฐายํ วิหรติ สุภควเน สาลราชมูเล ฯ🤖 AI จับคู่

ekaṁ samayaṁ bhagavā ukkaṭṭhāyaṁ viharati subhagavane sālarājamūle.

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ โคนไม้พญารัง ในสุภควัน เขตเมืองอุกกัฏฐา🤖 AI จับคู่

At one time the Buddha was staying near Ukkaṭṭhā, in the Subhaga Forest at the root of a magnificent sal tree.

mn1:1.3 #

ตตฺร โข ภควา ภิกฺขู อามนฺเตสิ🤖 AI จับคู่

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

ณ ที่นั้น พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายว่า🤖 AI จับคู่

There the Buddha addressed the mendicants,

mn1:1.4 #

ภิกฺขโวติ ฯ🤖 AI จับคู่

“bhikkhavo”ti.

ดูกรภิกษุทั้งหลาย🤖 AI จับคู่

“Mendicants!”

mn1:1.5 #

ภทนฺเตติ เต ภิกฺขู ภควโต ปจฺจสฺโสสุํ ฯ🤖 AI จับคู่

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

ภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระผู้มีพระภาคว่า พระเจ้าข้า🤖 AI จับคู่

“Venerable sir,” they replied.

mn1:1.6 #

ภควา เอตทโวจ🤖 AI จับคู่

Bhagavā etadavoca:

พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระพุทธพจน์นี้ว่า🤖 AI จับคู่

The Buddha said this:

mn1:2.1 #

—

“sabbadhammamūlapariyāyaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงปริยายอันเป็นมูลของธรรมทั้งปวงแก่พวกเธอ🤖 AI จับคู่

“Mendicants, I will teach you the explanation of the root of all things.

mn1:2.2 #

—

Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

พวกเธอจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว🤖 AI จับคู่

Listen and apply your minds well, I will speak.”

mn1:2.3 #

เอวํ ภนฺเตติ โข เต ภิกฺขู ภควโต ปจฺจสฺโสสุํ ฯ [๑]- ตํ ตฺวํ น ชานาสิ น ปสฺสสิ ตมหํ ชานามิ ปสฺสามิ ฯ เอวมฺปิ โข อหํ พฺรเหฺม เนว เต สมสโม อ🤖 AI จับคู่

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

ภิกษุเหล่านั้น ทูลรับพระผู้มีพระภาคว่า อย่างนั้น พระเจ้าข้า🤖 AI จับคู่

“Yes, sir,” they replied.

mn1:2.4 #

—

Bhagavā etadavoca:

The Buddha said this: