ภควา เอตทโวจ อิธ ภิกฺขเว อสฺสุตวา ปุถุชฺชโน
อริยานํ อทสฺสาวี อริยธมฺมสฺส อโกวิโท อริยธมฺเม อวินีโต
สปฺปุริสานํ อทสฺสาวี สปฺปุริสธมฺมสฺส อโกวิโท สปฺปุริสธมฺเม
อวินีโต🤖 AI จับคู่
“Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṁ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṁ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto—
ดูกรภิกษุทั้งหลาย ปุถุชนในโลกนี้ ไม่ได้สดับ ไม่ได้เห็นพระอริยะ ไม่ฉลาดในธรรมของพระอริยะ ไม่ได้รับแนะนำในธรรมของพระอริยะ ไม่ได้เห็นสัตบุรุษ ไม่ฉลาดในธรรมของสัตบุรุษ ไม่ได้รับแนะนำในธรรมของสัตบุรุษ🤖 AI จับคู่
“Take an unlearned ordinary person who has not seen the noble ones, and is neither skilled nor trained in the teaching of the noble ones. They’ve not seen true persons, and are neither skilled nor trained in the teaching of the true persons.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.2 · ฉัฏฐสังคายนา 12.2
ปฐวึ ปฐวิโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
pathaviṁ pathavito sañjānāti;
ย่อมรู้ธาตุดินโดยความเป็นธาตุดิน🤖 AI จับคู่
They perceive earth as earth.
ปฐวึ ปฐวิโต สญฺญตฺวา
ปฐวึ มญฺญติ ปฐวิยา มญฺญติ ปฐวิโต มญฺญติ ปฐวิมฺเมติ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. เทเสสฺสามิ ฯ
มญฺญติ ปฐวึ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
pathaviṁ pathavito saññatvā pathaviṁ maññati, pathaviyā maññati, pathavito maññati, pathaviṁ meti maññati, pathaviṁ abhinandati.
ครั้นรู้ธาตุดินโดยความเป็นธาตุดินแล้ว ย่อมสำคัญธาตุดิน ย่อมสำคัญในธาตุดิน ย่อมสำคัญโดยความเป็นธาตุดิน ย่อมสำคัญธาตุดินว่า ของเรา ย่อมยินดี ธาตุดิน🤖 AI จับคู่
Having perceived earth as earth, they conceive it to be earth, they conceive it in earth, they conceive it as earth, they conceive that ‘earth is mine’, they approve earth.
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ
วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
อาปํ อาปโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Āpaṁ āpato sañjānāti;
ย่อมรู้ธาตุน้ำโดยความเป็นธาตุน้ำ🤖 AI จับคู่
They perceive water as water.
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.4
อาปํ อาปโต สญฺญตฺวา
อาปํ มญฺญติ อาปสฺมึ มญฺญติ อาปโต มญฺญติ อาปมฺเมติ
มญฺญติ อาปํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
āpaṁ āpato saññatvā āpaṁ maññati, āpasmiṁ maññati, āpato maññati, āpaṁ meti maññati, āpaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ธาตุน้ำโดยความเป็นธาตุน้ำแล้ว ย่อมสำคัญ ธาตุน้ำ ย่อมสำคัญในธาตุน้ำ ย่อมสำคัญโดยความเป็นธาตุน้ำ ย่อมสำคัญธาตุน้ำว่า ของเรา ย่อมยินดีธาตุน้ำ🤖 AI จับคู่
Having perceived water as water, they conceive it to be water …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ
วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
เตชํ เตชโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Tejaṁ tejato sañjānāti;
ย่อมรู้ธาตุไฟโดยความเป็นธาตุไฟ🤖 AI จับคู่
They perceive fire as fire.
เตชํ เตชโต สญฺญตฺวา เตชํ
มญฺญติ เตชสฺมึ มญฺญติ เตชโต มญฺญติ เตชมฺเมติ มญฺญติ
เตชํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
tejaṁ tejato saññatvā tejaṁ maññati, tejasmiṁ maññati, tejato maññati, tejaṁ meti maññati, tejaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ธาตุไฟโดยความเป็นธาตุไฟแล้ว ย่อมสำคัญ ธาตุไฟ ย่อมสำคัญในธาตุไฟ ย่อมสำคัญโดยความเป็นธาตุไฟ ย่อมสำคัญธาตุไฟว่า ของเรา ย่อมยินดีธาตุไฟ🤖 AI จับคู่
Having perceived fire as fire, they conceive it to be fire …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
วายํ วายโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Vāyaṁ vāyato sañjānāti;
ย่อมรู้ธาตุลมโดยความเป็นธาตุลม🤖 AI จับคู่
They perceive air as air.
อ้างอิงPTS 1.2
วายํ วายโต สญฺญตฺวา วายํ
มญฺญติ วายสฺมึ มญฺญติ วายโต มญฺญติ วายมฺเมติ มญฺญติ
วายํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
vāyaṁ vāyato saññatvā vāyaṁ maññati, vāyasmiṁ maññati, vāyato maññati, vāyaṁ meti maññati, vāyaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ธาตุลมโดยความเป็นธาตุลมแล้ว ย่อมสำคัญ ธาตุลม ย่อมสำคัญในธาตุลม ย่อมสำคัญโดยความเป็นธาตุลม ย่อมสำคัญธาตุลมว่า ของเรา ย่อมยินดีธาตุลม🤖 AI จับคู่
Having perceived air as air, they conceive it to be air …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
ภูเต ภูตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Bhūte bhūtato sañjānāti;
ย่อมรู้สัตว์โดยความเป็นสัตว์🤖 AI จับคู่
They perceive creatures as creatures.
ภูเต ภูตโต สญฺญตฺวา ภูเต
มญฺญติ ภูเตสุ มญฺญติ ภูตโต มญฺญติ ภูเต เมติ มญฺญติ ภูเต
อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
bhūte bhūtato saññatvā bhūte maññati, bhūtesu maññati, bhūtato maññati, bhūte meti maññati, bhūte abhinandati.
ครั้นรู้สัตว์โดยความเป็นสัตว์แล้ว ย่อมสำคัญสัตว์ ย่อมสำคัญในสัตว์ ย่อมสำคัญโดยความเป็นสัตว์ ย่อมสำคัญสัตว์ว่า ของเรา ย่อมยินดีสัตว์🤖 AI จับคู่
Having perceived creatures as creatures, they conceive them to be creatures …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
เทเว เทวโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Deve devato sañjānāti;
ย่อมรู้เทวดาโดยความเป็นเทวดา🤖 AI จับคู่
They perceive gods as gods.
เทเว เทวโต สญฺญตฺวา เทเว
มญฺญติ เทเวสุ มญฺญติ เทวโต มญฺญติ เทเว เมติ มญฺญติ เทเว
อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
deve devato saññatvā deve maññati, devesu maññati, devato maññati, deve meti maññati, deve abhinandati.
ครั้นรู้เทวดาโดยความเป็นเทวดาแล้ว ย่อมสำคัญเทวดา ย่อมสำคัญในเทวดา ย่อมสำคัญโดยความเป็นเทวดา ย่อมสำคัญเทวดาว่าของเรา ย่อมยินดีเทวดา🤖 AI จับคู่
Having perceived gods as gods, they conceive them to be gods …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
ปชาปตึ ปชาปติโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Pajāpatiṁ pajāpatito sañjānāti;
ย่อมรู้มารโดยความเป็นมาร🤖 AI จับคู่
They perceive the Progenitor as the Progenitor.
ปชาปตึ ปชาปติโต
สญฺญตฺวา ปชาปตึ มญฺญติ ปชาปติสฺมึ มญฺญติ ปชาปติโต
มญฺญติ ปชาปติมฺเมติ มญฺญติ ปชาปตึ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
pajāpatiṁ pajāpatito saññatvā pajāpatiṁ maññati, pajāpatismiṁ maññati, pajāpatito maññati, pajāpatiṁ meti maññati, pajāpatiṁ abhinandati.
ครั้นรู้มารโดยความเป็นมารแล้ว ย่อมสำคัญมาร ย่อมสำคัญ ในมาร ย่อมสำคัญโดยความเป็นมาร ย่อมสำคัญมารว่า ของเรา ย่อมยินดีมาร🤖 AI จับคู่
Having perceived the Progenitor as the Progenitor, they conceive him to be the Progenitor …
ตํ กิสฺส
เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
พฺรหฺมํ พฺรหฺมโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Brahmaṁ brahmato sañjānāti;
ย่อมรู้พรหมโดยความเป็นพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive the Divinity as the Divinity.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.3 · ฉัฏฐสังคายนา 12.3
พฺรหฺมํ พฺรหฺมโต สญฺญตฺวา พฺรหฺมํ
มญฺญติ พฺรหฺมนิ มญฺญติ พฺรหฺมโต มญฺญติ พฺรหฺมํ เมติ
มญฺญติ พฺรหฺมํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
brahmaṁ brahmato saññatvā brahmaṁ maññati, brahmasmiṁ maññati, brahmato maññati, brahmaṁ meti maññati, brahmaṁ abhinandati.
ครั้นรู้พรหมโดยความเป็นพรหมแล้ว ย่อมสำคัญพรหม ย่อมสำคัญในพรหม ย่อมสำคัญโดยความเป็นพรหม ย่อมสำคัญพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived the Divinity as the Divinity, they conceive him to be the Divinity …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ
วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
อาภสฺสเร อาภสฺสรโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Ābhassare ābhassarato sañjānāti;
ย่อมรู้อาภัสสรพรหมโดยความเป็นอาภัสสรพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive those of streaming radiance as those of streaming radiance.
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.6
อาภสฺสเร อาภสฺสรโต
สญฺญตฺวา อาภสฺสเร มญฺญติ อาภสฺสเรสุ มญฺญติ อาภสฺสรโต
มญฺญติ อาภสฺสเร เมติ มญฺญติ อาภสฺสเร อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
ābhassare ābhassarato saññatvā ābhassare maññati, ābhassaresu maññati, ābhassarato maññati, ābhassare meti maññati, ābhassare abhinandati.
ครั้นรู้อาภัสสรพรหมโดยความเป็น อาภัสสรพรหมแล้ว ย่อมสำคัญอาภัสสรพรหม ย่อมสำคัญในอาภัสสรพรหม ย่อมสำคัญโดย ความเป็นอาภัสสรพรหม ย่อมสำคัญอาภัสสรพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีอาภัสสรพรหม ข้อนั้น เพราะเหตุอะไร เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้.🤖 AI จับคู่
Having perceived those of streaming radiance as those of streaming radiance, they conceive them to be those of streaming radiance …
ตํ
กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
สุภกิเณฺห ๑- สุภกิณฺหโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Subhakiṇhe subhakiṇhato sañjānāti;
ย่อมรู้สุภกิณหพรหมโดยความเป็นสุภกิณหพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive those of universal beauty as those of universal beauty.
สุภกิเณฺห
สุภกิณฺหโต สญฺญตฺวา สุภกิเณฺห มญฺญติ สุภกิเณฺหสุ มญฺญติ
สุภกิณฺหโต มญฺญติ สุภกิเณฺห เมติ มญฺญติ สุภกิเณฺห
อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
subhakiṇhe subhakiṇhato saññatvā subhakiṇhe maññati, subhakiṇhesu maññati, subhakiṇhato maññati, subhakiṇhe meti maññati, subhakiṇhe abhinandati.
ครั้นรู้สุภกิณหพรหมโดยความเป็น สุภกิณหพรหมแล้ว ย่อมสำคัญสุภกิณหพรหม ย่อมสำคัญในสุภกิณหพรหม ย่อมสำคัญโดยความ เป็นสุภกิณหพรหม ย่อมสำคัญสุภกิณหพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีสุภกิณหพรหม🤖 AI จับคู่
But then they conceive them to be those of universal beauty …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
เวหปฺผเล เวหปฺผลโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Vehapphale vehapphalato sañjānāti;
ย่อมรู้เวหัปผลพรหมโดยความเป็นเวหัปผลพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive those of abundant fruit as those of abundant fruit.
เวหปฺผเล
เวหปฺผลโต สญฺญตฺวา เวหปฺผเล มญฺญติ เวหปฺผเลสุ มญฺญติ
เวหปฺผลโต มญฺญติ เวหปฺผเล เมติ มญฺญติ เวหปฺผเล
อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
vehapphale vehapphalato saññatvā vehapphale maññati, vehapphalesu maññati, vehapphalato maññati, vehapphale meti maññati, vehapphale abhinandati.
ครั้นรู้เวหัปผลพรหมโดยความเป็น เวหัปผลพรหมแล้ว ย่อมสำคัญเวหัปผลพรหม ย่อมสำคัญในเวหัปผลพรหม ย่อมสำคัญโดยความ เป็นเวหัปผลพรหม ย่อมสำคัญเวหัปผลพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีเวหัปผลพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived those of abundant fruit as those of abundant fruit, they conceive them to be those of abundant fruit …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
อภิภุํ อภิภูโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Abhibhuṁ abhibhuto sañjānāti;
ย่อมรู้อสัญญีสัตว์โดยความเป็นอสัญญีสัตว์🤖 AI จับคู่
They perceive the Vanquisher as the Vanquisher.
อภิภุํ อภิภูโต สญฺญตฺวา
อภิภุํ มญฺญติ อภิภุสฺมึ มญฺญติ อภิภูโต มญฺญติ อภิภุมฺเมติ
มญฺญติ อภิภุํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
abhibhuṁ abhibhuto saññatvā abhibhuṁ maññati, abhibhusmiṁ maññati, abhibhuto maññati, abhibhuṁ meti maññati, abhibhuṁ abhinandati.
ครั้นรู้อสัญญีสัตว์โดยความเป็นอสัญญี สัตว์แล้ว ย่อมสำคัญอสัญญีสัตว์ ย่อมสำคัญในอสัญญีสัตว์ ย่อมสำคัญโดยความเป็นอสัญญีสัตว์ ย่อมสำคัญอสัญญีสัตว์ว่า ของเรา ย่อมยินดีอสัญญีสัตว์🤖 AI จับคู่
Having perceived the Vanquisher as the Vanquisher, they conceive him to be the Vanquisher …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ
วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
อากาสานญฺจายตนํ อากาสานญฺจายตนโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Ākāsānañcāyatanaṁ ākāsānañcāyatanato sañjānāti;
ย่อมรู้อากาสานัญจายตนพรหมโดยความเป็นอากาสานัญจายตนพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive the dimension of infinite space as the dimension of infinite space.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.4
อากาสานญฺจายตนํ อากาสานญฺจายตนโต สญฺญตฺวา
อากาสานญฺจายตนํ มญฺญติ อากาสานญฺจายตนสฺมึ มญฺญติ
อากาสานญฺจายตนโต มญฺญติ อากาสานญฺจายตนมฺเมติ
มญฺญติ อากาสานญฺจายตนํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
ākāsānañcāyatanaṁ ākāsānañcāyatanato saññatvā ākāsānañcāyatanaṁ maññati, ākāsānañcāyatanasmiṁ maññati, ākāsānañcāyatanato maññati, ākāsānañcāyatanaṁ meti maññati, ākāsānañcāyatanaṁ abhinandati.
ครั้นรู้อากาสานัญ จายตนพรหมโดยความเป็นอากาสานัญจายตนพรหมแล้ว ย่อมสำคัญอากาสานัญจายตนพรหม ย่อม สำคัญในอากาสานัญจายตนพรหม ย่อมสำคัญโดยความเป็นอากาสานัญจายตนพรหม ย่อมสำคัญ อากาสานัญจายตนพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีอากาสานัญจายตนพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived the dimension of infinite space as the dimension of infinite space, they conceive it to be the dimension of infinite space …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
วิญฺญาณญฺจายตนํ วิญฺญาณญฺจายตนโต
สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Viññāṇañcāyatanaṁ viññāṇañcāyatanato sañjānāti;
ย่อมรู้วิญญาณัญจายตนพรหมโดยความเป็นวิญญาณัญจายตนพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive the dimension of infinite consciousness as the dimension of infinite consciousness.
อ้างอิงPTS 1.3 · ฉัฏฐสังคายนา 12.4
วิญฺญาณญฺจายตนํ วิญฺญาณญฺจายตนโต
สญฺญตฺวา วิญฺญาณญฺจายตนํ มญฺญติ วิญฺญาณญฺจายตนสฺมึ
มญฺญติ วิญฺญาณญฺจายตนโต มญฺญติ วิญฺญาณญฺจายตนมฺเมติ
มญฺญติ วิญฺญาณญฺจายตนํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
viññāṇañcāyatanaṁ viññāṇañcāyatanato saññatvā viññāṇañcāyatanaṁ maññati, viññāṇañcāyatanasmiṁ maññati, viññāṇañcāyatanato maññati, viññāṇañcāyatanaṁ meti maññati, viññāṇañcāyatanaṁ abhinandati.
ครั้นรู้วิญญาณัญจายตนพรหมโดยความเป็นวิญญาณัญจายตนพรหมแล้ว ย่อมสำคัญวิญญาณัญจายตนพรหม ย่อมสำคัญ ในวิญญาณัญจายตนพรหม ย่อมสำคัญโดยความเป็นวิญญาณัญจายตนพรหม ย่อมสำคัญวิญญาณัญจายตนพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีวิญญาณัญจายตนพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived the dimension of infinite consciousness as the dimension of infinite consciousness, they conceive it to be the dimension of infinite consciousness …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
อากิญฺจญฺญายตนํ อากิญฺจญฺญายตนโต
สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Ākiñcaññāyatanaṁ ākiñcaññāyatanato sañjānāti;
ย่อมรู้อากิญจัญญายตนพรหมโดยความเป็นอากิญจัญญายตนพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive the dimension of nothingness as the dimension of nothingness.
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.8
อากิญฺจญฺญายตนํ อากิญฺจญฺญายตนโต
สญฺญตฺวา อากิญฺจญฺญายตนํ มญฺญติ อากิญฺจญฺญายตนสฺมึ
มญฺญติ อากิญฺจญฺญายตนโต มญฺญติ อากิญฺจญฺญายตนมฺเมติ
มญฺญติ อากิญฺจญฺญายตนํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
ākiñcaññāyatanaṁ ākiñcaññāyatanato saññatvā ākiñcaññāyatanaṁ maññati, ākiñcaññāyatanasmiṁ maññati, ākiñcaññāyatanato maññati, ākiñcaññāyatanaṁ meti maññati, ākiñcaññāyatanaṁ abhinandati.
ครั้นรู้อากิญจัญญายตนพรหมโดยความเป็นอากิญจัญญายตนพรหมแล้ว ย่อมสำคัญอากิญจัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญ ในอากิญจัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญโดยความเป็นอากิญจัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญ อากิญจัญญายตนพรหมว่า ของเรา ย่อมยินดีอากิญจัญญายตนพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived the dimension of nothingness as the dimension of nothingness, they conceive it to be the dimension of nothingness …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ เนวสญฺญานาสญฺญายตนโต
สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Nevasaññānāsaññāyatanaṁ nevasaññānāsaññāyatanato sañjānāti;
ย่อมรู้เนวสัญญานาสัญญายตนพรหมโดยความเป็นเนวสัญญานาสัญญายตนพรหม🤖 AI จับคู่
They perceive the dimension of neither perception nor non-perception as the dimension of neither perception nor non-perception.
เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ เนวสญฺญานาสญฺญายตนโต
สญฺญตฺวา เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ มญฺญติ เนวสญฺญานาสญฺญายตนสฺมึ
มญฺญติ เนวสญฺญานาสญฺญายตนโต มญฺญติ เนวสญฺญานาสญฺญายตนมฺเมติ
มญฺญติ เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
nevasaññānāsaññāyatanaṁ nevasaññānāsaññāyatanato saññatvā nevasaññānāsaññāyatanaṁ maññati, nevasaññānāsaññāyatanasmiṁ maññati, nevasaññānāsaññāyatanato maññati, nevasaññānāsaññāyatanaṁ meti maññati, nevasaññānāsaññāyatanaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ เนวสัญญานาสัญญายตนพรหมโดยความเป็นเนวสัญญานาสัญญายตนพรหมแล้ว ย่อมสำคัญเนวสัญญานาสัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญในเนวสัญญานาสัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญโดยความ เป็นเนวสัญญานาสัญญายตนพรหม ย่อมสำคัญเนวสัญญานาสัญญายตนพรหมว่า ของเรา ย่อม ยินดีเนวสัญญานาสัญญายตนพรหม🤖 AI จับคู่
Having perceived the dimension of neither perception nor non-perception as the dimension of neither perception nor non-perception, they conceive it to be the dimension of neither perception nor non-perception …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
ทิฏฺฐํ ทิฏฺฐโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Diṭṭhaṁ diṭṭhato sañjānāti;
ย่อมรู้รูปที่ตนเห็นโดยความเป็นรูปที่เห็น🤖 AI จับคู่
They perceive the seen as the seen.
ทิฏฺฐํ ทิฏฺฐโต
สญฺญตฺวา ทิฏฺฐํ มญฺญติ ทิฏฺฐสฺมึ มญฺญติ ทิฏฺฐโต มญฺญติ
ทิฏฺฐมฺเมติ มญฺญติ ทิฏฺฐํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
diṭṭhaṁ diṭṭhato saññatvā diṭṭhaṁ maññati, diṭṭhasmiṁ maññati, diṭṭhato maññati, diṭṭhaṁ meti maññati, diṭṭhaṁ abhinandati.
ครั้นรู้รูปที่ตนเห็นโดยความเป็นรูปที่ตนเห็น แล้ว ย่อมสำคัญรูปที่ตนเห็น ย่อมสำคัญในรูปที่ตนเห็น ย่อมสำคัญโดยความเป็นรูปที่ตนเห็น ย่อมสำคัญรูปที่ตนเห็นว่า ของเรา ย่อมยินดีรูปที่ตนเห็น🤖 AI จับคู่
Having perceived the seen as the seen, they conceive it to be the seen …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ
ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
สุตํ สุตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Sutaṁ sutato sañjānāti;
ย่อมรู้เสียงที่ตนฟังโดยความเป็นเสียงที่ตนฟัง🤖 AI จับคู่
They perceive the heard as the heard.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.5
สุตํ สุตโต สญฺญตฺวา
สุตํ มญฺญติ สุตสฺมึ มญฺญติ สุตโต มญฺญติ สุตมฺเมติ
มญฺญติ สุตํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
sutaṁ sutato saññatvā sutaṁ maññati, sutasmiṁ maññati, sutato maññati, sutaṁ meti maññati, sutaṁ abhinandati.
ครั้นรู้เสียงที่ตนฟังโดยความเป็นเสียง ที่ตนฟังแล้ว ย่อมสำคัญเสียงที่ตนฟัง ย่อมสำคัญในเสียงที่ตนฟัง ย่อมสำคัญโดยความเป็นเสียง ที่ตนฟัง ย่อมสำคัญเสียงที่ตนฟังว่า ของเรา ย่อมยินดีเสียงที่ตนฟัง🤖 AI จับคู่
Having perceived the heard as the heard, they conceive it to be the heard …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ
วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
มุตํ มุตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Mutaṁ mutato sañjānāti;
ย่อมรู้อารมณ์ที่ตนทราบโดยความเป็นอารมณ์ที่ตนทราบ🤖 AI จับคู่
They perceive the thought as the thought.
มุตํ มุตโต สญฺญตฺวา มุตํ
มญฺญติ มุตสฺมึ มญฺญติ มุตโต มญฺญติ มุตมฺเมติ มญฺญติ
มุตํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
mutaṁ mutato saññatvā mutaṁ maññati, mutasmiṁ maññati, mutato maññati, mutaṁ meti maññati, mutaṁ abhinandati.
ครั้นรู้อารมณ์ที่ตนทราบโดยความ เป็นอารมณ์ที่ตนทราบแล้ว ย่อมสำคัญอารมณ์ที่ตนทราบ ย่อมสำคัญในอารมณ์ที่ตนทราบ ย่อม สำคัญโดยความเป็นอารมณ์ที่ตนทราบ ย่อมสำคัญอารมณ์ที่ตนทราบว่า ของเรา ย่อมยินดีอารมณ์ ที่ตนทราบ🤖 AI จับคู่
Having perceived the thought as the thought, they conceive it to be the thought …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ
{๒.๑๙} วิญฺญาตํ วิญฺญาตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
วิญฺญาตํ วิญฺญาตโต
สญฺญตฺวา วิญฺญาตํ มญฺญติ วิญฺญาตสฺมึ มญฺญติ วิญฺญาตโต
มญฺญติ วิญฺญาตมฺเมติ มญฺญติ วิญฺญาตํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
viññātaṁ viññātato saññatvā viññātaṁ maññati, viññātasmiṁ maññati, viññātato maññati, viññātaṁ meti maññati, viññātaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ธรรมารมณ์ที่ตน รู้แจ้งโดยความเป็นธรรมารมณ์ที่ตนรู้แจ้งแล้ว ย่อมสำคัญธรรมารมณ์ที่ตนรู้แจ้ง ย่อมสำคัญใน ธรรมารมณ์ที่ตนรู้แจ้ง ย่อมสำคัญโดยความเป็นธรรมารมณ์ที่ตนรู้แจ้ง ย่อมสำคัญธรรมารมณ์ที่ตน รู้แจ้งว่า ของเรา ย่อมยินดีธรรมารมณ์ที่ตนรู้แจ้ง🤖 AI จับคู่
Having perceived the known as the known, they conceive it to be the known …
ตํ กิสฺส
เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
เอกตฺตํ เอกตฺตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Ekattaṁ ekattato sañjānāti;
ย่อมรู้ความที่สักกายะเป็นอันเดียวกันโดยความเป็นอันเดียวกัน🤖 AI จับคู่
They perceive oneness as oneness.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 12.5 · พุทธชยันตี 10.10
เอกตฺตํ เอกตฺตโต
สญฺญตฺวา เอกตฺตํ มญฺญติ เอกตฺตสฺมึ มญฺญติ เอกตฺตโต มญฺญติ
เอกตฺตมฺเมติ มญฺญติ เอกตฺตํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
ekattaṁ ekattato saññatvā ekattaṁ maññati, ekattasmiṁ maññati, ekattato maññati, ekattaṁ meti maññati, ekattaṁ abhinandati.
ครั้นรู้สักกายะเป็น อันเดียวกันโดยความเป็นอันเดียวกันแล้ว ย่อมสำคัญความที่สักกายะเป็นอันเดียวกัน ย่อมสำคัญในความที่สักกายะเป็นอันเดียวกัน ย่อมสำคัญโดยความที่สักกายะเป็นอันเดียวกัน ย่อมสำคัญความที่สักกายะเป็นอันเดียวกันว่า ของเรา ย่อมยินดีความที่สักกายะเป็นอันเดียวกัน ข้อนั้น เพราะเหตุอะไร เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้.🤖 AI จับคู่
Having perceived oneness as oneness, they conceive it to be oneness …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
นานตฺตํ นานตฺตโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Nānattaṁ nānattato sañjānāti;
ย่อมรู้ความที่สักกายะต่างกันโดยความเป็นของต่างกัน🤖 AI จับคู่
They perceive diversity as diversity.
นานตฺตํ นานตฺตโต
สญฺญตฺวา นานตฺตํ มญฺญติ นานตฺตสฺมึ มญฺญติ นานตฺตโต
มญฺญติ นานตฺตมฺเมติ มญฺญติ นานตฺตํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
nānattaṁ nānattato saññatvā nānattaṁ maññati, nānattasmiṁ maññati, nānattato maññati, nānattaṁ meti maññati, nānattaṁ abhinandati.
ครั้นรู้ความที่สักกายะต่างกันโดย ความเป็นของต่างกันแล้ว ย่อมสำคัญความที่สักกายะต่างกัน ย่อมสำคัญในความที่สักกายะต่างกัน ย่อมสำคัญโดยความที่สักกายะต่างกัน ย่อมสำคัญความที่สักกายะต่างกันว่า ของเรา ย่อมยินดี ความที่สักกายะต่างกัน🤖 AI จับคู่
Having perceived diversity as diversity, they conceive it to be diversity …
ตํ กิสฺส
เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
สพฺพํ สพฺพโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Sabbaṁ sabbato sañjānāti;
ย่อมรู้สักกายะทั้งปวงโดยความเป็นสักกายะทั้งปวง🤖 AI จับคู่
They perceive all as all.
อ้างอิงPTS 1.4
สพฺพํ สพฺพโต
สญฺญตฺวา สพฺพํ มญฺญติ สพฺพสฺมึ มญฺญติ สพฺพโต มญฺญติ
สพฺพมฺเมติ มญฺญติ สพฺพํ อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
sabbaṁ sabbato saññatvā sabbaṁ maññati, sabbasmiṁ maññati, sabbato maññati, sabbaṁ meti maññati, sabbaṁ abhinandati.
ครั้นรู้สักกายะทั้งปวง โดยความ เป็นสักกายะทั้งปวงแล้ว ย่อมสำคัญสักกายะทั้งปวง ย่อมสำคัญในสักกายะทั้งปวง ย่อมสำคัญ โดยความเป็นสักกายะทั้งปวง ย่อมสำคัญสักกายะทั้งปวงว่าของเรา ย่อมยินดีสักกายะทั้งปวง🤖 AI จับคู่
Having perceived all as all, they conceive it to be all …
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
นิพฺพานํ นิพฺพานโต สญฺชานาติ🤖 AI จับคู่
Nibbānaṁ nibbānato sañjānāti;
ย่อมรู้พระนิพพานโดยความเป็นพระนิพพาน🤖 AI จับคู่
They perceive extinguishment as extinguishment.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.6
นิพฺพานํ
นิพฺพานโต สญฺญตฺวา นิพฺพานํ มญฺญติ นิพฺพานสฺมึ
มญฺญติ นิพฺพานโต มญฺญติ นิพฺพานมฺเมติ มญฺญติ นิพฺพานํ
อภินนฺทติ ฯ🤖 AI จับคู่
nibbānaṁ nibbānato saññatvā nibbānaṁ maññati, nibbānasmiṁ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṁ meti maññati, nibbānaṁ abhinandati.
ครั้นรู้พระนิพพานโดยความเป็นพระนิพพาน แล้ว ย่อมสำคัญพระนิพพาน ย่อมสำคัญในพระนิพพาน ย่อมสำคัญโดยความเป็นพระนิพพาน ย่อมสำคัญพระนิพพานว่า ของเรา ย่อมยินดีพระนิพพาน🤖 AI จับคู่
Having perceived extinguishment as extinguishment, they conceive it to be extinguishment, they conceive it in extinguishment, they conceive it as extinguishment, they conceive that ‘extinguishment is mine’, they approve extinguishment.
ตํ กิสฺส เหตุ ฯ🤖 AI จับคู่
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุอะไร🤖 AI จับคู่
Why is that?
อปริญฺญาตํ ตสฺสาติ วทามิ ฯ🤖 AI จับคู่
‘Apariññātaṁ tassā’ti vadāmi.
เรากล่าวว่า เพราะเขาไม่ได้กำหนดรู้🤖 AI จับคู่
Because they haven’t completely understood it, I say.
—
Puthujjanavasena paṭhamanayabhūmiparicchedo niṭṭhito.
กำหนดภูมินัยที่ ๑ ด้วยสามารถปุถุชน🤖 AI จับคู่