จตสฺโส โข อิมา สารีปุตฺต โยนิโย✎ ร่าง
Catasso kho imā, sāriputta, yoniyo.
ดูกรสารีบุตร กำเนิด ๔ ประการเหล่านี้แล🤖 AI จับคู่
Sāriputta, there are these four kinds of reproduction.
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.178
กตมา จตสฺโส✎ ร่าง
Katamā catasso?
๔ ประการเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่
What four?
อณฺฑชา โยนิ ชลาพุชา โยนิ สํเสทชา โยนิ โอปปาติกา โยนิ ฯ✎ ร่าง
Aṇḍajā yoni, jalābujā yoni, saṁsedajā yoni, opapātikā yoni.
คือ อัณฑชะกำเนิด ชลาพุชะกำเนิด สังเสทชะกำเนิด โอปปาติกะกำเนิด🤖 AI จับคู่
Reproduction for creatures born from an egg, from a womb, from moisture, or spontaneously.
กตมา จ สารีปุตฺต อณฺฑชา โยนิ✎ ร่าง
Katamā ca, sāriputta, aṇḍajā yoni?
ดูกรสารีบุตร ก็อัณฑชะกำเนิดเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่
And what is reproduction from an egg?
เย โข เต สารีปุตฺต สตฺตา
อณฺฑโกสํ อภินิพฺภิชฺช ชายนฺติ✎ ร่าง
Ye kho te, sāriputta, sattā aṇḍakosaṁ abhinibbhijja jāyanti—
สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้น ชำแรกเปลือกแห่งฟองเกิด🤖 AI จับคู่
There are beings who are born by breaking out of an eggshell.
อยํ วุจฺจติ สารีปุตฺต อณฺฑชา
โยนิ ฯ✎ ร่าง
ayaṁ vuccati, sāriputta, aṇḍajā yoni.
นี้เราเรียกว่า อัณฑชะกำเนิด🤖 AI จับคู่
This is called reproduction from an egg.
กตมา จ สารีปุตฺต ชลาพุชา โยนิ✎ ร่าง
Katamā ca, sāriputta, jalābujā yoni?
ดูกรสารีบุตร ชลาพุชะกำเนิดเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่
And what is reproduction from a womb?
เย โข เต สารีปุตฺต
สตฺตา วตฺถิโกสํ อภินิพฺภิชฺช ชายนฺติ✎ ร่าง
Ye kho te, sāriputta, sattā vatthikosaṁ abhinibbhijja jāyanti—
สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้นใด ชำแรกไส้ [มดลูก] เกิด🤖 AI จับคู่
There are beings who are born by breaking out of the amniotic sac.
อยํ วุจฺจติ สารีปุตฺต
ชลาพุชา โยนิ ฯ✎ ร่าง
ayaṁ vuccati, sāriputta, jalābujā yoni.
นี้เราเรียกว่า ชลาพุชะกำเนิด🤖 AI จับคู่
This is called reproduction from a womb.
กตมา จ สารีปุตฺต สํเสทชา โยนิ✎ ร่าง
Katamā ca, sāriputta, saṁsedajā yoni?
ดูกรสารีบุตร สังเสทชะกำเนิดเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่
And what is reproduction from moisture?
เย โข เต
สารีปุตฺต สตฺตา ปูติมจฺเฉ วา ชายนฺติ ปูติกุณเป วา ปูติกุมฺมาเส
วา จนฺทนิกาย วา โอฬิคลฺเล วา ชายนฺติ✎ ร่าง
Ye kho te, sāriputta, sattā pūtimacche vā jāyanti pūtikuṇape vā pūtikummāse vā candanikāye vā oḷigalle vā jāyanti—
สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้นใด ย่อมเกิดในปลาเน่า ในซากศพเน่า ในขนมบูด หรือในน้ำครำ ในเถ้าไคล [ของสกปรก]🤖 AI จับคู่
There are beings who are born in a rotten fish, in a rotten carcass, in rotten dough, in a cesspool or a sump.
อยํ วุจฺจติ สารีปุตฺต
สํเสทชา โยนิ ฯ✎ ร่าง
ayaṁ vuccati, sāriputta, saṁsedajā yoni.
นี้เราเรียกว่า สังเสทชะกำเนิด🤖 AI จับคู่
This is called reproduction from moisture.
กตมา จ สารีปุตฺต โอปปาติกา โยนิ✎ ร่าง
Katamā ca, sāriputta, opapātikā yoni?
ดูกรสารีบุตร โอปปาติกะกำเนิดเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่
And what is spontaneous reproduction?
เทวา
เนรยิกา เอกจฺเจ จ มนุสฺสา เอกจฺเจ จ วินิปาติกา✎ ร่าง
Devā, nerayikā, ekacce ca manussā, ekacce ca vinipātikā—
เทวดา สัตว์นรก มนุษย์บางจำพวก และเปรตบางจำพวก🤖 AI จับคู่
Gods, hell-beings, certain humans, and certain beings in the lower realms.
อยํ วุจฺจติ
สารีปุตฺต โอปปาติกา โยนิ ฯ✎ ร่าง
ayaṁ vuccati, sāriputta, opapātikā yoni.
นี้เราเรียกว่า โอปปาติกะกำเนิด🤖 AI จับคู่
This is called spontaneous reproduction.
อิมา โข สารีปุตฺต จตสฺโส โยนิโย ฯ✎ ร่าง
Imā kho, sāriputta, catasso yoniyo.
ดูกรสารีบุตร กำเนิด ๔ ประการเหล่านี้แล🤖 AI จับคู่
These are the four kinds of reproduction.
โย โข มํ สารีปุตฺต เอวํ ชานนฺตํ เอวํ ปสฺสนฺตํ เอวํ
วเทยฺย✎ ร่าง
Yo kho maṁ, sāriputta, evaṁ jānantaṁ evaṁ passantaṁ evaṁ vadeyya:
ดูกรสารีบุตร ผู้ใดแล พึงว่าซึ่งเราผู้รู้อยู่อย่างนี้ ผู้เห็นอยู่อย่างนี้ว่า ธรรมอันยิ่งของมนุษย์ ที่เป็นญาณทัสสนะอันวิเศษพอแก่ความเป็นอริยะ ของพระสมณโคดมไม่มี พระสมณโคดมทรงแสดงธรรมที่ประมวลมาด้วยความตรึก ที่ไตร่ตรองด้วยการค้นคิด แจ่มแจ้งได้เอง🤖 AI จับคู่
When I know and see in this way, suppose someone were to say this:
อ้างอิงสยามรัฐ 12.148 · ฉัฏฐสังคายนา 12.107
นตฺถิ สมณสฺส โคตมสฺส อุตฺตริ มนุสฺสธมฺมา
อลมริยญาณทสฺสนวิเสโส ตกฺกปริยาหตํ สมโณ โคตโม ธมฺมํ
เทเสติ วีมํสานุจริตํ สยํ ปฏิภานนฺติ✎ ร่าง
‘natthi samaṇassa gotamassa uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso, takkapariyāhataṁ samaṇo gotamo dhammaṁ deseti vīmaṁsānucaritaṁ sayampaṭibhānan’ti,
‘The ascetic Gotama has no superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones …’
ตํ สารีปุตฺต วาจํ อปฺปหาย
ตํ จิตฺตํ อปฺปหาย ตํ ทฏฺฐึ อปฺปฏินิสฺสชฺชิตฺวา ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต
เอวํ นิรเย ฯ✎ ร่าง
taṁ, sāriputta, vācaṁ appahāya taṁ cittaṁ appahāya taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissajjitvā yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
ดูกรสารีบุตร ผู้นั้นไม่ละวาจานั้นเสีย ไม่ละความคิดนั้นเสีย ไม่สละคืนทิฏฐินั้นเสีย ก็เที่ยงแท้ ที่จะตกนรกดังถูกนำมาฝังไว้🤖 AI จับคู่
Unless they give up that speech and that thought, and let go of that view, they will be placed in hell as if delivered there.
เสยฺยถาปิ สารีปุตฺต ภิกฺขุ สีลสมฺปนฺโน สมาธิสมฺปนฺโน
ปญฺญาสมฺปนฺโน ทิฏฺเฐว ธมฺเม อญฺญํ อาราเธยฺย เอวํ สมฺปทมิทํ
สารีปุตฺต วทามิ ฯ✎ ร่าง
Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṁ ārādheyya, evaṁ sampadamidaṁ, sāriputta, vadāmi.
ตํ วาจํ อปฺปหาย ตํ จิตฺตํ อปฺปหาย ตํ
ทิฏฺฐึ อปฺปฏินิสฺสชฺชิตฺวา ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย ฯ✎ ร่าง
Taṁ vācaṁ appahāya taṁ cittaṁ appahāya taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissajjitvā yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.