ชาตินิโรธา ชรามรณนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
Jātinirodhā jarāmaraṇanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
ก็ข้อว่า เพราะชาติดับ ชรา มรณะก็ดับ ดังนี้นั้น เรากล่าวแล้ว🤖 AI จับคู่
‘When rebirth ceases, old age and death cease.’ That’s what I said.
ชาตินิโรธา นุ โข ภิกฺขเว ชรามรณนิโรโธ โน วา กถํ วา
เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
jātinirodhā nu kho, bhikkhave, jarāmaraṇanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะชาติดับนั่นแล ชรา มรณะจึงดับ ในข้อนี้เป็นอย่างนี้หรือๆ เป็นอย่างไร?🤖 AI จับคู่
Is that how you see this or not?”
ชาตินิโรธา ภนฺเต ชรามรณนิโรโธ✎ ร่าง
“Jātinirodhā, bhante, jarāmaraṇanirodho;
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ เพราะชาติดับ ชรา มรณะ ก็ดับ ในข้อนี้ มีความเป็นอย่างนี้แล🤖 AI จับคู่
เอวํ โน
เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
“That’s how we see it.”
ชาตินิโรธา ชรามรณนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
jātinirodhā jarāmaraṇanirodho”ti.
ภวนิโรธา
ชาตินิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Bhavanirodhā jātinirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
ก็ข้อว่า เพราะภพดับ ชาติก็ดับ ดังนี้นั้น เรากล่าวแล้ว🤖 AI จับคู่
“‘When continued existence ceases, rebirth ceases.’ …
ภวนิโรธา นุ โข ภิกฺขเว
ชาตินิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
bhavanirodhā nu kho, bhikkhave, jātinirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
ภวนิโรธา ภนฺเต
ชาตินิโรโธ✎ ร่าง
“Bhavanirodhā, bhante, jātinirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
ภวนิโรธา ชาตินิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
bhavanirodhā jātinirodho”ti.
อุปาทานนิโรธา ภวนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Upādānanirodhā bhavanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.618
อุปาทานนิโรธา
นุ โข ภิกฺขเว ภวนิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
upādānanirodhā nu kho, bhikkhave, bhavanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
อุปาทานนิโรธา ภวนิโรโธ✎ ร่าง
“Upādānanirodhā, bhante, bhavanirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
อุปาทานนิโรธา
ภวนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
upādānanirodhā bhavanirodho”ti.
ตณฺหานิโรธา อุปาทานนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ
วุตฺตํ✎ ร่าง
“Taṇhānirodhā upādānanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
ตณฺหานิโรธา นุ โข ภิกฺขเว อุปาทานนิโรโธ โน วา
กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
taṇhānirodhā nu kho, bhikkhave, upādānanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
ตณฺหานิโรธา ภนฺเต อุปาทานนิโรโธ✎ ร่าง
“Taṇhānirodhā, bhante, upādānanirodho;
เอวํ โน เอตฺถ
โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
ตณฺหานิโรธา อุปาทานนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
taṇhānirodhā upādānanirodho”ti.
เวทนานิโรธา
ตณฺหานิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Vedanānirodhā taṇhānirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
อ้างอิงสยามรัฐ 12.484
เวทนานิโรธา นุ โข ภิกฺขเว
ตณฺหานิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
vedanānirodhā nu kho, bhikkhave, taṇhānirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
เวทนานิโรธา ภนฺเต
ตณฺหานิโรโธ✎ ร่าง
“Vedanānirodhā, bhante, taṇhānirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
เวทนานิโรธา ตณฺหานิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
vedanānirodhā taṇhānirodho”ti.
ผสฺสนิโรธา เวทนานิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Phassanirodhā vedanānirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
อ้างอิงPTS 1.264
ผสฺสนิโรธา นุ โข
ภิกฺขเว เวทนานิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
phassanirodhā nu kho, bhikkhave, vedanānirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
ผสฺสนิโรธา
ภนฺเต เวทนานิโรโธ✎ ร่าง
“Phassanirodhā, bhante, vedanānirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
ผสฺสนิโรธา เวทนานิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
phassanirodhā vedanānirodho”ti.
สฬายตนนิโรธา ผสฺสนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Saḷāyatananirodhā phassanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 12.335
สฬายตนนิโรธา
นุ โข ภิกฺขเว ผสฺสนิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
saḷāyatananirodhā nu kho, bhikkhave, phassanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotīti?
สฬายตนนิโรธา
ภนฺเต ผสฺสนิโรโธ✎ ร่าง
Saḷāyatananirodhā, bhante, phassanirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
สฬายตนนิโรธา ผสฺสนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
saḷāyatananirodhā phassanirodho”ti.
นามรูปนิโรธา สฬายตนนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
นามรูปนิโรธา นุ โข ภิกฺขเว สฬายตนนิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ
โหตีติ ฯ✎ ร่าง
nāmarūpanirodhā nu kho, bhikkhave, saḷāyatananirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
นามรูปนิโรธา ภนฺเต สฬายตนนิโรโธ✎ ร่าง
“Nāmarūpanirodhā, bhante, saḷāyatananirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
นามรูปนิโรธา สฬายตนนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho”ti.
วิญฺญาณนิโรธา นามรูปนิโรโธติ
อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Viññāṇanirodhā nāmarūpanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
วิญฺญาณนิโรธา นุ โข ภิกฺขเว นามรูปนิโรโธ โน
วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
viññāṇanirodhā nu kho, bhikkhave, nāmarūpanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
วิญฺญาณนิโรธา ภนฺเต นามรูปนิโรโธ✎ ร่าง
“Viññāṇanirodhā, bhante, nāmarūpanirodho;
อ้างอิงสยามรัฐ 12.485 · พุทธชยันตี 10.620
เอวํ
โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
วิญฺญาณนิโรธา นามรูปนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho”ti.
สงฺขารนิโรธา
วิญฺญาณนิโรโธติ
{๔๔๙.๓} อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Saṅkhāranirodhā viññāṇanirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
สงฺขารนิโรธา นุ โข ภิกฺขเว
วิญฺญาณนิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ สงฺขารนิโรธา
ภนฺเต วิญฺญาณนิโรโธ เอวํ โน เอตฺถ โหติ วิญฺญาณนิโรธา
นามรูปนิโรโธติ ฯ สงฺขารนิโรธา นามรูปนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ
วุตฺตํ สงฺขารนิโรธา นุ โข ภิกฺขเว วิญฺญาณนิโรโธ โน วา
กถํ วา เอตฺถ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
saṅkhāranirodhā nu kho, bhikkhave, viññāṇanirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
สงฺขารนิโรธา ภนฺเต วิญฺญาณนิโรโธ✎ ร่าง
“Saṅkhāranirodhā, bhante, viññāṇanirodho;
เอวํ โน เอตฺถ โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
สงฺขารนิโรธา วิญฺญาณนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho”ti.
อวิชฺชานิโรธา สงฺขารนิโรโธติ อิติ โข ปเนตํ วุตฺตํ✎ ร่าง
“Avijjānirodhā saṅkhāranirodhoti iti kho panetaṁ vuttaṁ;
ก็ข้อว่า เพราะอวิชชาดับ สังขารก็ดับ ดังนี้นั้น เรากล่าวแล้ว🤖 AI จับคู่
‘When ignorance ceases, choices cease.’ That’s what I said.
อวิชฺชานิโรธา
นุ โข ภิกฺขเว สงฺขารนิโรโธ โน วา กถํ วา เอตฺถ
โหตีติ ฯ✎ ร่าง
avijjānirodhā nu kho, bhikkhave, saṅkhāranirodho, no vā, kathaṁ vā ettha hotī”ti?
Is that how you see this or not?”
อวิชฺชานิโรธา ภนฺเต สงฺขารนิโรโธ✎ ร่าง
“Avijjānirodhā, bhante, saṅkhāranirodho;
เอวํ โน เอตฺถ
โหติ✎ ร่าง
evaṁ no ettha hoti—
“That’s how we see it.”
อวิชฺชานิโรธา สงฺขารนิโรโธติ ฯ✎ ร่าง
avijjānirodhā saṅkhāranirodho”ti.