ภควา เอตทโวจ✎ ร่าง
Bhagavā etadavoca:
ติวิธํ โข คหปตโย กาเยน
อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ จตุพฺพิธํ วาจาย อธมฺมจารี
วิสมจารี โหติ ติวิธํ มนสา อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
“Tividhaṁ kho, gahapatayo, kāyena adhammacārī visamacārī hoti, catubbidhaṁ vācāya adhammacārī visamacārī hoti, tividhaṁ manasā adhammacārī visamacārī hoti.
ดูกรพราหมณ์และคฤหบดีทั้งหลาย บุคคลเป็นผู้ประพฤติไม่เรียบร้อย คือ ไม่ประพฤติธรรมด้วยกายมี ๓ อย่าง ด้วยวาจามี ๔ อย่าง ด้วยใจมี ๓ อย่าง🤖 AI จับคู่
“Householders, a person of unprincipled and immoral conduct is threefold by way of body, fourfold by way of speech, and threefold by way of mind. …” …
กถญฺจ คหปตโย ติวิธํ กาเยน อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Kathañca, gahapatayo, tividhaṁ kāyena adhammacārī visamacārī hoti?
อ้างอิงสยามรัฐ 12.530 · พุทธชยันตี 10.676
อิธ คหปตโย เอกจฺโจ ปาณาติปาตี โหติ ลุทฺโท โลหิตปาณี หตปหเต
นิวิฏฺโฐ อลชฺชี อทยาปนฺโน สพฺพปาณภูเตสุ ฯ✎ ร่าง
Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti. Luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu.
อทินฺนาทายี โข ปน
โหติ ยนฺตํ ปรสฺส ปรวิตฺตูปกรณํ ตํ อทินฺนํ เถยฺยสงฺขาตํ อาทาตา
โหติ ฯ กาเมสุ มิจฺฉาจารี โข ปน โหติ ยา ตา มาตุรกฺขิตา ฯเปฯ
ตถารูปาสุ จาริตฺตํ อาปชฺชิตา โหติ ฯ✎ ร่าง
Adinnādāyī kho pana hoti. Yaṁ taṁ parassa paravittūpakaraṇaṁ … taṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādātā hoti.
เอวํ โข คหปตโย ติวิธํ กาเยน
อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ kho, gahapatayo, tividhaṁ kāyena adhammacārī visamacārī hoti.
กถญฺจ คหปตโย จตุพฺพิธํ วาจาย อธมฺมจารี
วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Kathañca, gahapatayo, catubbidhaṁ vācāya adhammacārī visamacārī hoti?
อิธ คหปตโย เอกจฺโจ มุสาวาที โหติ ฯเปฯ
สมฺปชานมุสา ภาสิตา โหติ ฯ✎ ร่าง
Idha, gahapatayo, ekacco musāvādī hoti. Sabhāgato vā … sampajānamusā bhāsitā hoti.
ปิสุณวาโจ โข ปน โหติ อิโต
สุตฺวา อมุตฺร อกฺขาตา ฯเปฯ วคฺคกรณึ วาจํ ภาสิตา โหติ ฯ✎ ร่าง
Pisuṇavāco kho pana hoti. Ito sutvā amutra akkhātā … vaggakaraṇiṁ vācaṁ bhāsitā hoti.
ผรุสวาโจ โข ปน โหติ ยา สา วาจา อณฺฑกา กกฺกสา ฯเปฯ
ตถารูปึ วาจํ ภาสิตา โหติ ฯ✎ ร่าง
Pharusavāco kho pana hoti. Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā … tathārūpiṁ vācaṁ bhāsitā hoti.
สมฺผปฺปลาปี โข ปน โหติ
อกาลวาที อภูตวาที ฯเปฯ อปริยนฺตวตึ อนตฺถสญฺหิตํ ฯ✎ ร่าง
Samphappalāpī kho pana hoti. Akālavādī … apariyantavatiṁ anatthasaṁhitaṁ.
เอวํ โข คหปตโย จตุพฺพิธํ วาจาย อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ kho, gahapatayo, catubbidhaṁ vācāya adhammacārī visamacārī hoti.
กถญฺจ คหปตโย ติวิธํ มนสา อธมฺมจารี
วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Kathañca, gahapatayo, tividhaṁ manasā adhammacārī visamacārī hoti?
อ้างอิงสยามรัฐ 12.531 · ฉัฏฐสังคายนา 12.367 · พุทธชยันตี 10.678
อิธ คหปตโย เอกจฺโจ อภิชฺฌาลุ โหติ
ฯเปฯ ตํ มม อสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Idha, gahapatayo, ekacco abhijjhālu hoti …pe… taṁ mamassā’ti.
พฺยาปนฺนจิตฺโต โข ปน โหติ
ปทุฏฺฐมนสงฺกปฺโป อิเม สตฺตา หญฺญนฺตุ วา ฯเปฯ มา วา
อเหสุนฺติ ฯ✎ ร่าง
Byāpannacitto kho pana hoti paduṭṭhamanasaṅkappo: ‘ime sattā haññantu vā … mā vā ahesun’ti.
มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โข ปน โหติ วิปรีตทสฺสโน✎ ร่าง
Micchādiṭṭhiko kho pana hoti viparītadassano:
นตฺถิ
ทินฺนํ นตฺถิ ยิฏฺฐํ นตฺถิ หุตํ ฯเปฯ สจฺฉิกตฺวา ปเวเทนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ … sacchikatvā pavedentī’ti.
เอวํ โข คหปตโย ติวิธํ มนสา อธมฺมจารี วิสมจารี โหติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ kho, gahapatayo, tividhaṁ manasā adhammacārī visamacārī hoti.
เอวํ อธมฺมจริยาวิสมจริยาเหตุ โข คหปตโย เอวมิเธกจฺเจ
สตฺตา กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา อปายํ ทุคฺคตึ วินิปาตํ นิรยํ
อุปปชฺชนฺติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, gahapatayo, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjanti.