เล่ม ๑๓ — มัชฌิมนิกาย มัชฌิมปัณณาสก์ ข้อ 721

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๒๑] พ. ดูกรมาณพ ท่านจะเข้าใจความข้อนั้นเป็นไฉน ถ้าเมื่อเป็นเช่นนี้ พราหมณ์โปกขรสาติโอปมัญญโคตร ผู้เป็นใหญ่ในสุภควัน กล่าววาจาตามสมมติ หรือไม่ตาม สมมติ? สุ. ตามสมมติ ท่านพระโคดม. พ. เป็นวาจาที่รู้แล้วจึงกล่าว หรือเป็นวาจาที่ไม่รู้แล้ว? สุ. เป็นวาจาที่ไม่รู้แล้ว ท่านพระโคดม. พ. เป็นวาจาที่พิจารณาแล้วจึงกล่าว หรือเป็นวาจาที่ไม่ได้พิจารณาแล้ว? สุ. เป็นวาจาที่ไม่ได้พิจารณาแล้ว ท่านพระโคดม. พ. กล่าววาจาที่ประกอบด้วยประโยชน์ หรือไม่ประกอบด้วยประโยชน์? สุ. ไม่ประกอบด้วยประโยชน์ ท่านพระโคดม.

mn99:14.1 #

ตํ กึ มญฺญสิ มาณว✎ ร่าง

“Taṁ kiṁ maññasi, māṇava,

“What do you think, student?

mn99:14.2 #

ยทิ เอวํ สนฺเต พฺราหฺมเณน โปกฺขรสาตินา โอปมญฺเญน สุภควนิเกน สํมุจฺฉา วาจา ภาสิตา อสํมุจฺฉาติ ๕- ฯ✎ ร่าง

yadi evaṁ sante, brāhmaṇena pokkharasātinā opamaññena subhagavanikena sammuccā vācā bhāsitā asammuccā”ti?

If this is so, does Pokkharasāti’s speech agree or disagree with the consensus of opinion?”

mn99:14.3 #

สํมุจฺฉา โภ โคตม ฯ✎ ร่าง

“Asammuccā, bho gotama”.

“It disagrees, worthy Gotama.”

mn99:14.4 #

มนฺตา วาจา ภาสิตา อมนฺตา วาจาติ ๖- ฯ✎ ร่าง

“Mantā vācā bhāsitā amantā vā”ti?

“Is it thoughtful or thoughtless?”

mn99:14.5 #

อมนฺตา โภ โคตม ฯ✎ ร่าง

“Amantā, bho gotama”.

“Thoughtless.”

mn99:14.6 #

ปฏิสงฺขาย ภาสิตา ๗- วาจา อปฺปฏิสงฺขายาติ ๘- ฯ✎ ร่าง

“Paṭisaṅkhāya vācā bhāsitā appaṭisaṅkhāyā”ti?

“Is it reflective or unreflective?”

mn99:14.7 #

อปฺปฏิสงฺขาย โภ โคตม ฯ✎ ร่าง

“Appaṭisaṅkhāya, bho gotama”.

“Unreflective.”

mn99:14.8 #

อตฺถสญฺหิตา วาจา ภาสิตา อนตฺถสญฺหิตาติ ๙- ฯ✎ ร่าง

“Atthasaṁhitā vācā bhāsitā anatthasaṁhitā”ti?

“Is it beneficial or worthless?”

mn99:14.9 #

อนตฺถสญฺหิตา โภ โคตม ฯ✎ ร่าง

“Anatthasaṁhitā, bho gotama”.

“Worthless.”