เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 141

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อสัตบุรุษนั่นแหละ เป็นผู้ประกอบด้วยธรรม ของอสัตบุรุษอย่างนี้ ภักดีต่ออสัตบุรุษอย่างนี้ มีความคิดอย่างอสัตบุรุษอย่างนี้ มีความรู้อย่างอสัตบุรุษอย่างนี้ มีถ้อยคำอย่างอสัตบุรุษอย่างนี้ มีการงานอย่าง อสัตบุรุษอย่างนี้ มีความเห็นอย่างอสัตบุรุษอย่างนี้ ให้ทานอย่างอสัตบุรุษอย่างนี้ แล้ว เมื่อตายไป ย่อมบังเกิดในคติของอสัตบุรุษ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็คติของ อสัตบุรุษคืออะไร คือ นรก หรือกำเนิดสัตว์เดียรัจฉาน ฯ

mn110:13.1 #

ส ๒- โข โส ภิกฺขเว อสปฺปุริโส เอวํ อสทฺธมฺมสมนฺนาคโต เอวํ อสปฺปุริสภตฺตี เอวํ อสปฺปุริสจินฺตี เอวํ อสปฺปุริสมนฺตี เอวํ อสปฺปุริสวาโจ เอวํ อสปฺปุริสกมฺมนฺโต เอวํ อสปฺปุริสทิฏฺฐี✎ ร่าง

So, bhikkhave, asappuriso evaṁ assaddhammasamannāgato, evaṁ asappurisabhatti, evaṁ asappurisacintī, evaṁ asappurisamantī, evaṁ asappurisavāco, evaṁ asappurisakammanto, evaṁ asappurisadiṭṭhi;

That untrue person—who has such bad qualities, is devoted to untrue persons, and has the intentions, counsel, speech, actions, views, and giving of an untrue person—

อ้างอิงสยามรัฐ 14.112 · ฉัฏฐสังคายนา 14.71

mn110:13.2 #

เอวํ อสปฺปุริสทานํ ทตฺวา กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา ยา อสปฺปุริสานํ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. เอวํทิฏฺฐี ฯ ๒ ม. ส โขติ นตฺถิ ฯ คติ ตตฺถ อุปฺปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

evaṁ asappurisadānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā yā asappurisānaṁ gati tattha upapajjati.

when their body breaks up, after death, is reborn in the place where untrue persons are reborn.

mn110:13.3 #

กา จ ภิกฺขเว อสปฺปุริสานํ คติ✎ ร่าง

Kā ca, bhikkhave, asappurisānaṁ gati?

And what is the place where untrue persons are reborn?

mn110:13.4 #

นิรโย วา ติรจฺฉานโยนิ วา ฯ✎ ร่าง

Nirayo vā tiracchānayoni vā.

Hell or the animal realm.