เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 260

‹ กลับ

มหาจัตตารีสกสูตร

เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ · ข้อ 260 · ม.อุ. ๑๔/๓๗๒๔ ↗

‹ ข้อ 259 ข้อ 261 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็มิจฉาสังกัปปะเป็นไฉน คือ ความดำริ ในกาม ดำริในพยาบาท ดำริในความเบียดเบียน นี้มิจฉาสังกัปปะ ฯ

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

mn117:11.1 #

กตโม จ ภิกฺขเว มิจฺฉาสงฺกปฺโป ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, bhikkhave, micchāsaṅkappo?

And what is wrong purpose?

mn117:11.2 #

กามสงฺกปฺโป พฺยาปาทสงฺกปฺโป วิหึสาสงฺกปฺโป✎ ร่าง

Kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṁsāsaṅkappo—

Purposes of sensuality, of malice, and of cruelty.

mn117:11.3 #

อยํ ภิกฺขเว มิจฺฉาสงฺกปฺโป ฯ✎ ร่าง

ayaṁ, bhikkhave, micchāsaṅkappo.

This is wrong purpose.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน