เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 275

‹ กลับ

มหาจัตตารีสกสูตร

เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ · ข้อ 275 · ม.อุ. ๑๔/๓๗๒๔ ↗

‹ ข้อ 274 ข้อ 276 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๕] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็มิจฉาอาชีวะเป็นไฉน คือ การโกง การล่อลวง การตลบตะแลง การยอมมอบตนในทางผิด การเอาลาภต่อลาภ นี้มิจฉาอาชีวะ ฯ

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

mn117:29.1 #

กตโม จ ภิกฺขเว มิจฺฉาอาชีโว ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, bhikkhave, micchāājīvo?

And what is wrong livelihood?

mn117:29.2 #

กุหนา ลปนา เนมิตฺตกตา นิปฺเปสิกตา ลาเภน ลาภํ นิชิคึสนตา✎ ร่าง

Kuhanā, lapanā, nemittikatā, nippesikatā, lābhena lābhaṁ nijigīsanatā—

Fawning, flattery, hinting, and belittling, and using material things to chase after other material things.

mn117:29.3 #

อยํ ภิกฺขเว มิจฺฉาอาชีโว ฯ✎ ร่าง

ayaṁ, bhikkhave, micchāājīvo.

This is wrong livelihood.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน