เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 424

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒๔] ดูกรคฤหบดี การเข้าถึงภพนี้มี ๔ อย่างแล ๔ อย่างเป็นไฉน ดูกรคฤหบดี ภิกษุบางรูปในธรรมวินัยนี้ น้อมใจแผ่ไปสู่อารมณ์มีแสงสว่าง เล็กน้อยอยู่ เธอตายไปแล้ว ย่อมเข้าถึงความเป็นสหายของเทวดาพวกมีรัศมี เล็กน้อย แต่บางรูปน้อมใจแผ่ไปสู่อารมณ์มีแสงสว่างหาประมาณมิได้อยู่ เธอตาย ไปแล้ว ย่อมเข้าถึงความเป็นสหายของเทวดาพวกมีรัศมีหาประมาณมิได้ บางรูป น้อมใจแผ่ไปสู่อารมณ์มีแสงสว่างเศร้าหมองอยู่ เธอตายไปแล้ว ย่อมเข้าถึง ความเป็นสหายของเทวดาพวกมีรัศมีเศร้าหมอง แต่บางรูปน้อมใจแผ่ไปสู่อารมณ์ มีแสงสว่างบริสุทธิ์อยู่ เธอตายไปแล้ว ย่อมเข้าถึงความเป็นสหายของเทวดา พวกมีรัศมีบริสุทธิ์ ดูกรคฤหบดี นี้แล การเข้าถึงภพ ๔ อย่าง ฯ

mn127:9.1 #

จตสฺโส โข อิมา คหปติ ภวูปปตฺติโย ฯ✎ ร่าง

Catasso kho imā gahapati, bhavūpapattiyo.

Householder, there are these four kinds of rebirth in a future life.

อ้างอิงสยามรัฐ 14.288

mn127:9.2 #

กตมา จตสฺโส ฯ✎ ร่าง

Katamā catasso?

What four?

mn127:9.3 #

อิธ คหปติ เอกจฺโจ ปริตฺตาภานิ ๑- ผริตฺวา อธิมุจฺจิตฺวา วิหรติ ฯ✎ ร่าง

Idha, gahapati, ekacco ‘parittābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati.

Take someone who meditates focused on pervading ‘limited radiance’.

mn127:9.4 #

โส กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา ปริตฺตาภานํ เทวานํ สหพฺยตํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parittābhānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of limited radiance.

mn127:9.5 #

อิธ ปน คหปติ เอกจฺโจ อปฺปมาณาภานิ ๒- ผริตฺวา อธิมุจฺจิตฺวา วิหรติ ฯ✎ ร่าง

Idha pana, gahapati, ekacco ‘appamāṇābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati.

Next, take someone who meditates focused on pervading ‘limitless radiance’.

mn127:9.6 #

โส กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา อปฺปมาณาภานํ เทวานํ สหพฺยตํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā appamāṇābhānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of limitless radiance.

mn127:9.7 #

อิธ คหปติ เอกจฺโจ สงฺกิลิฏฺฐาภานิ ๓- ผริตฺวา อธิมุจฺจิตฺวา วิหรติ ฯ✎ ร่าง

Idha pana, gahapati, ekacco ‘saṅkiliṭṭhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati.

Next, take someone who meditates focused on pervading ‘corrupted radiance’.

mn127:9.8 #

โส กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา สงฺกิลิฏฺฐาภานํ เทวานํ สหพฺยตํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā saṅkiliṭṭhābhānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of corrupted radiance.

mn127:9.9 #

อิธ ปน คหปติ เอกจฺโจ ปริสุทฺธาภานิ ๔- ผริตฺวา @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปริตฺตาภาติ ฯ ๒ โป. ม. ยุ. อปฺปมาณาภาติ ฯ@๓ โป. ม. ยุ. สงฺกิลิฏฺฐาภาติ ฯ ๔ โป ม. ยุ. ปริสุทฺธาภาติ ฯ อธิมุจฺจิตฺวา วิหรติ ฯ✎ ร่าง

Idha pana, gahapati, ekacco ‘parisuddhābhā’ti pharitvā adhimuccitvā viharati.

Next, take someone who meditates focused on pervading ‘pure radiance’.

mn127:9.10 #

โส กายสฺส เภทา ปรมฺมรณา ปริสุทฺธาภานํ เทวานํ สหพฺยตํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parisuddhābhānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati.

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of pure radiance.

mn127:9.11 #

อิมา โข คหปติ จตสฺโส ภวูปปตฺติโย ฯ✎ ร่าง

Imā kho, gahapati, catasso bhavūpapattiyo.

These are the four kinds of rebirth in a future life.