เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 489

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘๙] เมื่อพระผู้มีพระภาคตรัสแล้วอย่างนี้ ภิกษุรูปหนึ่งได้กราบทูล พระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อาจเปรียบอุปมาได้หรือไม่ พระผู้ มีพระภาคตรัสว่า ดูกรภิกษุ อาจเปรียบได้ แล้วตรัสต่อไปว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เปรียบเหมือนพระเจ้าจักรพรรดิ ทรงประกอบด้วยแก้ว ๗ ประการและความ สัมฤทธิผล ๔ อย่าง จึงเสวยสุขโสมนัสอันมีสิ่งประกอบนั้นเป็นเหตุได้ พระเจ้า- *จักรพรรดิทรงประกอบด้วยแก้ว ๗ ประการเป็นไฉน ฯ

mn129:32.5 #

เอวํ วุตฺเต อญฺญตโร ภิกฺขุ ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:

When he said this, one of the mendicants asked the Buddha,

อ้างอิงสยามรัฐ 14.325

mn129:32.6 #

สกฺกา ปน ภนฺเต อุปมา กาตุนฺติ ฯ✎ ร่าง

“sakkā pana, bhante, upamaṁ kātun”ti?

“But sir, is it possible to give a simile?”

mn129:33.1 #

สกฺกา ภิกฺขูติ ภควา อโวจ✎ ร่าง

“Sakkā, bhikkhū”ti bhagavā avoca.

“It’s possible,” said the Buddha.

mn129:33.2 #

เสยฺยถาปิ ภิกฺขเว ราชา จกฺกวตฺติ สตฺตหิ รตเนหิ สมนฺนาคโต จตูหิ จ อิทฺธีหิ ตโตนิทานํ สุขํ โสมนสฺสํ ปฏิสํเวเทติ ฯ✎ ร่าง

“Seyyathāpi, bhikkhave, rājā cakkavattī sattahi ratanehi samannāgato catūhi ca iddhīhi tatonidānaṁ sukhaṁ somanassaṁ paṭisaṁvedeti.

“Suppose there was a king, a wheel-turning monarch who possessed seven treasures and four blessings, and experienced pleasure and happiness because of them.

mn129:34.1 #

กตเมหิ สตฺตหิ ฯ✎ ร่าง

Katamehi sattahi?

What seven?