เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 753

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๕๓] พ. ดูกรสารีบุตร ฉันนภิกษุยังมีสกุลมิตร สกุลสหาย และ สกุลที่คอยตำหนิอยู่ก็จริง แต่เราหาเรียกบุคคลว่า ควรถูกตำหนิด้วยเหตุเพียง เท่านี้ไม่ ดูกรสารีบุตร บุคคลใดแล ทิ้งกายนี้และยึดมั่นกายอื่น บุคคลนั้นเรา เรียกว่า ควรถูกตำหนิ ฉันนภิกษุหามีลักษณะนั้นไม่ ฉันนภิกษุหาศาตรามาฆ่าตัว อย่างไม่ควรถูกตำหนิ ฯ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสพระภาษิตนี้แล้ว ท่านพระสารีบุตรจึงชื่นชมยินดี พระภาษิตของพระผู้มีพระภาคแล ฯ

mn144:13.7 #

โหนฺติ เหตานิ ๑- สารีปุตฺต ฉนฺนสฺส ภิกฺขุโน มิตฺตกุลานิ สุหชฺชกุลานิ อุปวชฺชกุลานิ✎ ร่าง

“Honti hete, sāriputta, channassa bhikkhuno mittakulāni suhajjakulāni upavajjakulāni.

“The mendicant Channa did indeed have such families.

mn144:13.8 #

นาหํ สารีปุตฺต เอตฺตาวตา อุปวชฺโชติ ๒- วทามิ✎ ร่าง

Nāhaṁ, sāriputta, ettāvatā ‘saupavajjo’ti vadāmi.

But this is not enough for me to call someone ‘blameworthy’.

mn144:13.9 #

โย โข สารีปุตฺต อิมญฺจ กายํ นิกฺขิปติ อญฺญญฺจ กายํ อุปาทิยติ ตมหํ อุปวชฺโชติ ๓- วทามิ✎ ร่าง

Yo kho, sāriputta, imañca kāyaṁ nikkhipati aññañca kāyaṁ upādiyati tamahaṁ ‘saupavajjo’ti vadāmi.

When someone lays down this body and takes up another body, I call them ‘blameworthy’.

mn144:13.10 #

ตํ ฉนฺนสฺส ภิกฺขุโน นตฺถิ✎ ร่าง

Taṁ channassa bhikkhuno natthi.

But the mendicant Channa did no such thing.

mn144:13.11 #

อนุปวชฺชํ ฉนฺโน ภิกฺขุ สตฺถํ อาหเรสีติ ฯ✎ ร่าง

‘Anupavajjo channo bhikkhu satthaṁ āharesī’ti evametaṁ, sāriputta, dhārehī”ti.

You should remember this: ‘The mendicant Channa committed suicide blamelessly.’”

mn144:13.12 #

—

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.

อ้างอิงสยามรัฐ 14.480

mn144:13.13 #

—

Attamano āyasmā sāriputto bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Satisfied, Venerable Sāriputta approved what the Buddha said.

mn144:13.14 #

—

Channovādasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.