เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 101

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๑] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า คำของพวกท่านทั้งหมดเป็นสุภาษิต โดยปริยาย แต่ว่าพวกท่านจงฟังซึ่งคำของเราบ้าง ก็ทานอันบัณฑิตสรรเสริญแล้วโดยส่วนมากโดยแท้ ก็แต่ ธรรมบท (นิพพาน) แหละประเสริฐว่าทาน เพราะว่า สัตบุรุษทั้งหลายผู้มีปัญญา ในกาลก่อนก็ดี ในกาลก่อนกว่า ก็ดี บรรลุซึ่งนิพพานแล้วแท้จริง ฯ

sn1.33:19.1 #

สพฺพาสํ โว สุภาสิตํ ปริยาเยน อปิจ มมาปิ ๒- สุณาถ สทฺธาหิ ๓- ทานํ พหุธา ปสตฺถํ✎ ร่าง

Saddhā hi dānaṁ bahudhā pasatthaṁ,

A gift of faith is praised in many ways,

อ้างอิงสยามรัฐ 15.31

sn1.33:19.2 #

ทานา จ ๔- โข ธมฺมปทํว เสยฺโย✎ ร่าง

Dānā ca kho dhammapadaṁva seyyo;

but a passage of teaching is better than giving,

sn1.33:19.3 #

ปุพฺเพว หิ ปุพฺพตเรว สนฺโต✎ ร่าง

Pubbe ca hi pubbatare ca santo,

for the virtuous, in days old and older still,

sn1.33:19.4 #

นิพฺพานเมวชฺฌคมุํ สปญฺญาติ ฯ จต✎ ร่าง

Nibbānamevajjhagamuṁ sapaññā”ti.

even attained extinction with wisdom.”

sn1.34:0.1 #

ุตฺถํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.34

Linked Discourses 1.34

sn1.34:0.2 #

—

4. Satullapakāyikavagga

4. The Host of a Hundred Felicities

sn1.34:0.3 #

นสนฺติสุตฺตํ✎ ร่าง

Nasantisutta

There Are None

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน