เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 105

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๕] (พระผู้มีพระภาคตรัส) ดูกรภิกษุ แม้พวกเทวดาและมนุษย์เหล่านั้น ย่อมเป็นผู้อัน บัณฑิตพึงสรรเสริญ พวกเทวดาและมนุษย์เหล่าใด ย่อมไหว้ ขีณาสวภิกษุนั้น ผู้พ้นแล้วอย่างนั้น ดูกรภิกษุ แม้พวก เทวดาและมนุษย์เหล่านั้นรู้ธรรมแล้ว ละวิจิกิจฉาแล้ว ก็ย่อม เป็นผู้ล่วงแล้วซึ่งธรรมเป็นเครื่องข้อง ฯ

sn1.34:8.1 #

ปสํสิยา เตปิ ภวนฺติ ภิกฺขุ [โมฆราชาติ ภควา✎ ร่าง

“Pasaṁsiyā tepi bhavanti bhikkhū,

“The mendicants who revere one freed in this way,”

อ้างอิงสยามรัฐ 15.33

sn1.34:8.2 #

—

(mogharājāti bhagavā)

said the Buddha,

sn1.34:8.3 #

เย ตํ นมสฺสนฺติ ตถา วิมุตฺตํ✎ ร่าง

Ye taṁ namassanti tathāvimuttaṁ;

“are also worthy of praise, Mogharāja.

sn1.34:8.4 #

อญฺญาย ธมฺมํ วิจิกิจฺฉํ ปหาย✎ ร่าง

Aññāya dhammaṁ vicikicchaṁ pahāya,

Having understood the teaching and given up doubt,

sn1.34:8.5 #

สงฺคาติตา ๑- เตปิ ภวนฺติ ภิกฺขูติ ฯ✎ ร่าง

Saṅgātigā tepi bhavanti bhikkhū”ti.

those mendicants slip their chains.”

sn1.35:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.35

Linked Discourses 1.35

sn1.35:0.2 #

ปญฺจมํ✎ ร่าง

4. Satullapakāyikavagga

4. The Host of a Hundred Felicities

sn1.35:0.3 #

อุชฺฌานสญฺญิสุตฺตํ✎ ร่าง

Ujjhānasaññisutta

Fault-Finding Deities

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน