เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 111

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๑] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า โทษทั้งหลายก็ไม่มี ความผิดก็ไม่มีแก่พระตถาคตนั้น ผู้ตรัสรู้ แล้ว ผู้เอ็นดูแก่สัตว์ทั้งปวง พระตถาคตนั้นไม่ถึงแล้วซึ่ง ความหลงใหล พระตถาคตนั้นย่อมเป็นผู้มีปัญญา เป็นผู้มี สติในกาลทั้งปวง เมื่อพวกท่านแสดงโทษอยู่ หากบุคคลใด มีความโกรธอยู่ในภายใน มีความเคืองหนัก ย่อมไม่อด โทษให้ บุคคลนั้นย่อมสอดสวมเวร เราไม่ชอบเวรนั้น เรา ย่อมอดโทษแก่ท่านทั้งหลาย ฯ

sn1.35:10.1 #

ตถาคตสฺส พุทฺธสฺส✎ ร่าง

“Tathāgatassa buddhassa,

“The Realized One, the Buddha,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.46

sn1.35:10.2 #

สพฺพภูตานุกมฺปิโน✎ ร่าง

sabbabhūtānukampino;

sympathetic for all beings:

sn1.35:10.3 #

ตสฺสจฺจยา น วิชฺชนฺติ✎ ร่าง

Tassaccayā na vijjanti,

that’s who makes no mistakes,

sn1.35:10.4 #

ตสฺส นตฺถิ อปาหตํ✎ ร่าง

tassa natthi apāgataṁ;

and that’s who doesn’t go astray.

sn1.35:10.5 #

โส น สมฺโมหมาปาทิ✎ ร่าง

So na sammohamāpādi,

He doesn’t fall into confusion,

sn1.35:10.6 #

โสธ ๕- ธีโร สทา สโตติ ฯ✎ ร่าง

sova dhīro sadā satoti.

for he’s attentive, ever mindful.

sn1.35:11.1 #

อจฺจยํ เทสยนฺตีนํ✎ ร่าง

Accayaṁ desayantīnaṁ,

If you don’t give your pardon

อ้างอิงสยามรัฐ 15.35

sn1.35:11.2 #

โย เจ น ปฏิคณฺหติ✎ ร่าง

yo ce na paṭigaṇhati;

when a mistake is confessed,

sn1.35:11.3 #

โกปนฺตโร โทสครุ✎ ร่าง

Kopantaro dosagaru,

with hidden anger and heavy hate,

sn1.35:11.4 #

ส ๑- เวรํ ปฏิมุจฺจติ✎ ร่าง

sa veraṁ paṭimuñcati;

you’re stuck in your enmity.

sn1.35:11.5 #

ตํ เวรํ นาภินนฺทามิ✎ ร่าง

Taṁ veraṁ nābhinandāmi,

I don’t approve of such enmity,

sn1.35:11.6 #

ปฏิคฺคณฺหามิ โวจฺจยนฺติ ฯ ฉฏ✎ ร่าง

paṭiggaṇhāmi voccayan”ti.

and so I pardon your mistake.”

sn1.36:0.1 #

ฺฐํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.36

Linked Discourses 1.36

sn1.36:0.2 #

—

4. Satullapakāyikavagga

4. The Host of a Hundred Felicities

sn1.36:0.3 #

สทฺธาสุตฺตํ✎ ร่าง

Saddhāsutta

Faith