เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 118

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๘] เทวดาองค์หนึ่ง ครั้นยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้วได้กล่าว คาถานี้ในสำนักพระผู้มีพระภาคว่า การประชุมใหญ่ในป่าใหญ่ มีพวกเทวดามาประชุมกันแล้ว พวกข้าพเจ้ามาสู่ที่ชุมนุมอันเป็นธรรมนี้ เพื่อจะเยี่ยมหมู่ พระผู้ที่ใครๆ ให้แพ้ไม่ได้ ฯ

sn1.37:2.3 #

เอกมนฺตํ ฐิตา โข เอกา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Standing to one side, one deity spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn1.37:3.1 #

มหาสมโย ปวนสฺมึ✎ ร่าง

“Mahāsamayo pavanasmiṁ,

“There’s a great congregation in the woods,

sn1.37:3.2 #

เทวกายา สมาคตา✎ ร่าง

Devakāyā samāgatā;

where hosts of gods have assembled.

sn1.37:3.3 #

อาคตมฺห อิมํ ธมฺมสมยํ✎ ร่าง

Āgatamha imaṁ dhammasamayaṁ,

We’ve come to this righteous congregation

sn1.37:3.4 #

ทกฺขิตาเยว อปราชิตสงฺฆนฺติ ฯ✎ ร่าง

Dakkhitāye aparājitasaṅghan”ti.

to see the invincible Saṅgha!”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน