เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 12

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒] บุคคลควรตัดสังโยชน์เป็นส่วนเบื้องต่ำ ๕ อย่าง ควรละ สังโยชน์เป็นส่วนเบื้องบน ๕ อย่าง ควรบำเพ็ญอินทรีย์อันยิ่ง ๕ อย่าง ภิกษุล่วงธรรมเป็นเครื่องข้อง ๕ อย่าง เรากล่าวว่า เป็นผู้ข้ามโอฆะแล้ว ฯ

sn1.5:3.1 #

ปญฺจ ฉินฺเท ปญฺจ ชเห✎ ร่าง

“Pañca chinde pañca jahe,

“Five to cut, five to drop,

sn1.5:3.2 #

ปญฺจ วุตฺตริ ๓- ภาวเย✎ ร่าง

pañca cuttari bhāvaye;

and five more to develop.

sn1.5:3.3 #

ปญฺจ สงฺคาติโต ๔- ภิกฺขุ✎ ร่าง

Pañca saṅgātigo bhikkhu,

When a mendicant slips five chains

sn1.5:3.4 #

โอฆติณฺโณติ วุจฺจตีติ ฯ @เชิงอรรถ: ๑-๓ ม. กติ จุตฺตริ ฯ คาถํ อภาสิ. ๒-๔ สี. สงฺคาติโก ฯ ม. ยุ. สงฺคาติโค ฯ@อ. สงฺคาตีโต (สงฺเค อตีโต อติกฺกนฺโต) ฯ ฉฏ✎ ร่าง

oghatiṇṇoti vuccatī”ti.

they’re said to have crossed the flood.”

sn1.6:0.1 #

ฺฐํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.6

Linked Discourses 1.6

sn1.6:0.2 #

—

1. Naḷavagga

1. A Reed

sn1.6:0.3 #

ชาครสุตฺต✎ ร่าง

Jāgarasutta

Awake

sn1.6:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงสยามรัฐ 15.5

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน