เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 14

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔] เมื่ออินทรีย์ ๕ อย่างตื่นอยู่ นิวรณ์ ๕ อย่าง นับว่าหลับ เมื่อนิวรณ์ ๕ อย่างหลับ อินทรีย์ ๕ อย่าง นับว่าตื่น บุคคลหมักหมมธุลีเพราะ นิวรณ์ ๕ อย่าง บุคคลบริสุทธิ์เพราะอินทรีย์ ๕ อย่าง ฯ

sn1.6:3.1 #

ปญฺจ ชาครตํ สุตฺตา✎ ร่าง

“Pañca jāgarataṁ suttā,

“Five sleep among the waking.

sn1.6:3.2 #

ปญฺจ สุตฺเตสุ ชาครา✎ ร่าง

pañca suttesu jāgarā;

Five wake among the sleeping.

sn1.6:3.3 #

ปญฺจภิ รชมาเทติ✎ ร่าง

Pañcabhi rajamādeti,

By five you gather dust.

sn1.6:3.4 #

ปญฺจภิ ปริสุชฺฌตีติ ฯ✎ ร่าง

pañcabhi parisujjhatī”ti.

By five you’re cleansed.”

sn1.7:0.1 #

สตฺตมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.7

Linked Discourses 1.7

sn1.7:0.2 #

—

1. Naḷavagga

1. A Reed

sn1.7:0.3 #

อปฺปฏิวิทิตสุตฺต✎ ร่าง

Appaṭividitasutta

Not Comprehending

sn1.7:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.8

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน