PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 162
‹ กลับ
มิตตสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 162 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๐๙๕ ↗
‹ ข้อ 161
ข้อ 163 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๒] เทวดาทูลถามว่า อะไรหนอเป็นมิตรของคนเดินทาง อะไรหนอเป็นมิตรใน เรือนของตน อะไรเป็นมิตรของคนมีธุระเกิดขึ้น อะไรหนอ เป็นมิตรติดตามไปถึงภพหน้า ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.53:1.1
#
กึสุ ปสวโต ๑- มิตฺตํ
✎ ร่าง
“Kiṁsu pavasato mittaṁ,
“Who’s your friend while journeying?
sn1.53:1.2
#
กึสุ มิตฺตํ สเก ฆเร
✎ ร่าง
kiṁsu mittaṁ sake ghare;
Who’s your friend at home?
sn1.53:1.3
#
กึ มิตฺตํ อตฺถชาตสฺส
✎ ร่าง
Kiṁ mittaṁ atthajātassa,
Who’s your friend in need?
sn1.53:1.4
#
กึ มิตฺตํ สมฺปรายิกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kiṁ mittaṁ samparāyikan”ti.
Who’s your friend in the next life?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน