เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 173

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๓] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ราคะบัณฑิตกล่าวว่าเป็นทางผิด วัยสิ้นไปตามคืนและวัน หญิงเป็นมลทินของพรหมจรรย์ หมู่สัตว์นี้ย่อมติดอยู่ในหญิง นี้ ตบะและพรหมจรรย์นั้น มิใช่น้ำแต่เป็นเครื่องชำระล้าง ฯ

sn1.58:2.1 #

ราโค อุปฺปโถ อกฺขาติ✎ ร่าง

“Rāgo uppatho akkhāto,

“Lust is declared to be a deviation.

sn1.58:2.2 #

วโย รตฺตินฺทิวกฺขโย✎ ร่าง

Vayo rattindivakkhayo;

Youth is ending day and night.

sn1.58:2.3 #

อิตฺถี มลํ พฺรหฺมจริยสฺส✎ ร่าง

Itthī malaṁ brahmacariyassa,

Women are the stain of chastity,

sn1.58:2.4 #

เอตฺถายํ สชฺชเต ปชา✎ ร่าง

Etthāyaṁ sajjate pajā;

to which this generation clings.

sn1.58:2.5 #

ตโป จ พฺรหฺมจริยญฺจ✎ ร่าง

Tapo ca brahmacariyañca,

Fervor and chastity

sn1.58:2.6 #

ตํ สินานมโนทกนฺติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ sinānamanodakan”ti.

are the waterless bath.”

sn1.59:0.1 #

น✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.59

Linked Discourses 1.59

sn1.59:0.2 #

วมํ✎ ร่าง

6. Jarāvagga

6. Old Age

sn1.59:0.3 #

ทุติยสุตฺตํ✎ ร่าง

Dutiyasutta

A Partner

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน