PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 175
‹ กลับ
ทุติยสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 175 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๑๔๕ ↗
‹ ข้อ 174
ข้อ 176 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๕] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ศรัทธาเป็นเพื่อนของคน ปัญญาย่อมปกครองคนนั้น สัตว์ ยินดีในพระนิพพานจึงพ้นจากทุกข์ทั้งปวงได้ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
sn1.59:2.1
#
สทฺธา ทุติยา ปุริสสฺส โหติ
✎ ร่าง
“Saddhā dutiyā purisassa hoti,
“Faith is a person’s partner.
sn1.59:2.2
#
ปญฺญา เจนํ ปสาสติ
✎ ร่าง
Paññā cenaṁ pasāsati;
Wisdom instructs them.
sn1.59:2.3
#
นิพฺพานาภิรโต มจฺโจ
✎ ร่าง
Nibbānābhirato macco,
Delighting in extinguishment a mortal
sn1.59:2.4
#
สพฺพทุกฺขา ปมุจฺจตีติ ฯ ท
✎ ร่าง
Sabbadukkhā pamuccatī”ti.
is released from all suffering.”
sn1.60:0.1
#
สมํ
✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 1.60
Linked Discourses 1.60
sn1.60:0.2
#
—
6. Jarāvagga
6. Old Age
sn1.60:0.3
#
กวิสุตฺตํ
✎ ร่าง
Kavisutta
A Poet
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน