PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 176
‹ กลับ
กวิสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 176 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๑๕๒ ↗
‹ ข้อ 175
ข้อ 177 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๖] เทวดาทูลถามว่า อะไรหนอเป็นต้นเหตุของคาถา อะไรหนอเป็นเครื่องปรากฏ (พยัญชนะ) ของคาถาเหล่านั้น คาถาอาศัยอะไรหนอ อะไร หนอเป็นที่อาศัยของคาถา ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.60:1.1
#
กึสุ นิทานํ คาถานํ
✎ ร่าง
“Kiṁsu nidānaṁ gāthānaṁ,
“What’s the source of verses?
sn1.60:1.2
#
กึสุ ตาสํ วิยญฺชนํ
✎ ร่าง
kiṁsu tāsaṁ viyañjanaṁ;
What constitutes their phrasing?
sn1.60:1.3
#
กึสุ สนฺนิสฺสิตา คาถา
✎ ร่าง
Kiṁsu sannissitā gāthā,
What do verses depend upon?
sn1.60:1.4
#
กึสุ คาถานมาสโยติ ฯ
✎ ร่าง
kiṁsu gāthānamāsayo”ti.
What underlies verses?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน