PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 181
‹ กลับ
จิตตสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 181 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๑๗๖ ↗
‹ ข้อ 180
ข้อ 182 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๑] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า โลกอันจิตย่อมนำไป อันจิตย่อมเสือกไสไป โลกทั้งหมด เป็นไปตามอำนาจของธรรมอันหนึ่งคือจิต ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
sn1.62:2.1
#
จิตฺเตน นียติ โลโก
✎ ร่าง
“Cittena nīyati loko,
“The mind leads the world on.
sn1.62:2.2
#
จิตฺเตน ปริกิสฺสติ
✎ ร่าง
cittena parikassati;
The mind drags it around.
sn1.62:2.3
#
จิตฺตสฺส เอกธมฺมสฺส
✎ ร่าง
Cittassa ekadhammassa,
Mind is the one thing
sn1.62:2.4
#
สพฺเพว วสมนฺวคูติ ฯ
✎ ร่าง
sabbeva vasamanvagū”ti.
that has everything under its sway.”
sn1.63:0.1
#
ตติยํ
✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 1.63
Linked Discourses 1.63
sn1.63:0.2
#
—
7. Addhavagga
7. Overcome
sn1.63:0.3
#
ตณฺหาสุตฺตํ
✎ ร่าง
Taṇhāsutta
Craving
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน