เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 183

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๓] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า โลกอันตัณหาย่อมนำไป อันตัณหาย่อมเสือกไสไป โลก ทั้งหมดเป็นไปตามอำนาจของธรรมอันหนึ่งคือตัณหา ฯ

sn1.63:2.1 #

ตณฺหาย นียติ โลโก✎ ร่าง

“Taṇhāya nīyati loko,

“Craving leads the world on.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.46

sn1.63:2.2 #

ตณฺหาย ปริกิสฺสติ✎ ร่าง

taṇhāya parikassati;

Craving drags it around.

sn1.63:2.3 #

ตณฺหาย เอกธมฺมสฺส✎ ร่าง

Taṇhāya ekadhammassa,

Craving is the one thing

sn1.63:2.4 #

สพฺเพว วสมนฺวคูติ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ สี. อฏฺฐภวิ ฯ ยุ. อทฺธภวิ ฯ อ. อนฺทภวีติปิ อนฺธภวีติปิ ปาโฐ ฯ@๒ ภีโยติปิปาโฐ ฯ ๓ สพฺพตฺถ กิสฺสสฺสุ ฯ ๔ โป. ม. ปริกสฺสติ ฯ จต✎ ร่าง

sabbeva vasamanvagū”ti.

that has everything under its sway.”

sn1.64:0.1 #

ุตฺถ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.64

Linked Discourses 1.64

sn1.64:0.2 #

—

7. Addhavagga

7. Overcome

sn1.64:0.3 #

ํ สญฺโญชนสุตฺตํ✎ ร่าง

Saṁyojanasutta

Fetter

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน