เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 185

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๕] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องประกอบไว้ วิตกเป็นเครื่อง เที่ยวไปของโลกนั้น เพราะละตัณหาเสียได้ขาด จึงเรียกว่า นิพพาน ฯ

sn1.64:2.1 #

นนฺทิสญฺโญชโน โลโก✎ ร่าง

“Nandīsaṁyojano loko,

“Delight fetters the world.

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.74

sn1.64:2.2 #

วิตกฺกสฺส วิจารณํ✎ ร่าง

vitakkassa vicāraṇaṁ;

It travels about by means of thought.

sn1.64:2.3 #

ตณฺหาย วิปฺปหาเนน✎ ร่าง

Taṇhāya vippahānena,

With the giving up of craving

sn1.64:2.4 #

นิพฺพานํ อิติ วุจฺจตีติ ฯ ปญ✎ ร่าง

nibbānaṁ iti vuccatī”ti.

extinguishment is spoken of.”

sn1.65:0.1 #

ฺจมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.65

Linked Discourses 1.65

sn1.65:0.2 #

—

7. Addhavagga

7. Overcome

sn1.65:0.3 #

พนฺธนสุตฺตํ✎ ร่าง

Bandhanasutta

Bonds

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน