สารบัญ › เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค › ข้อ 196
‹ กลับ
โลกสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 196 · สํ.สก. ๑๕/๑๒๓๘ ↗
‹ ข้อ 195 ข้อ 197 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๙๖] เทวดาทูลถามว่า เมื่ออะไรเกิดขึ้น โลกจึงเกิดขึ้น โลกย่อมชมเชยในอะไร โลกยึดถือซึ่งอะไร โลกย่อมเดือดร้อนเพราะอะไร ฯ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.70:1.1 #
กิสฺมึ โลโก สมุปฺปนฺโน✎ ร่าง
“Kismiṁ loko samuppanno,
“In what has the world arisen?
sn1.70:1.2 #
กิสฺมึ กุพฺพติ สนฺถวํ✎ ร่าง
kismiṁ kubbati santhavaṁ;
With what does it get intimate?
sn1.70:1.3 #
กิสฺส โลโก อุปาทาย✎ ร่าง
Kissa loko upādāya,
By grasping what
sn1.70:1.4 #
กิสฺมึ โลโก วิหญฺญตีติ ฯ✎ ร่าง
kismiṁ loko vihaññatī”ti.
is the world troubled in what?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน