เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 230

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๐] ทามลิเทวบุตร ยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้วได้ภาษิตคาถา นี้ ในสำนักพระผู้มีพระภาคว่า พราหมณ์ผู้ไม่เกียจคร้าน พึงทำความเพียรนี้ เขาไม่ปรารถนา ภพด้วยเหตุนั้น เพราะละกามได้ขาดแล้ว ฯ

sn2.5:1.3 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข ทามลิ เทวปุตฺโต ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho dāmali devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

and spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn2.5:2.1 #

กรณียเมตํ ๒- พฺราหฺมเณน✎ ร่าง

“Karaṇīyametaṁ brāhmaṇena,

“This is what should be done by a brahmin:

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.90

sn2.5:2.2 #

ปธานมกิลาสุนา✎ ร่าง

Padhānaṁ akilāsunā;

unrelenting striving.

sn2.5:2.3 #

กามานํ วิปฺปหาเนน✎ ร่าง

Kāmānaṁ vippahānena,

Then, with the giving up of sensual pleasures,

sn2.5:2.4 #

น เตนาสึสเต ภวนฺติ ฯ✎ ร่าง

Na tenāsīsate bhavan”ti.

they won’t hope to be reborn.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน