เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 237

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๗] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ชนเหล่าใด แม้อยู่ในที่คับแคบ แต่ได้เฉพาะแล้วซึ่งสติ เพื่อการบรรลุธรรม คือพระนิพพาน ชนเหล่านั้น ตั้งมั่น ดีแล้ว โดยชอบ ฯ

sn2.7:3.1 #

สมฺพาเธปิ จ ติฏฺฐนฺติ ๒- [ปญฺจาลจณฺฑาติ ภควา✎ ร่าง

“Sambādhe vāpi vindanti,

“Even amid confinement they understand,”

sn2.7:3.2 #

—

(pañcālacaṇḍāti bhagavā)

said the Buddha to Pañcālacaṇḍa,

sn2.7:3.3 #

ธมฺมํ นิพฺพานปตฺติยา✎ ร่าง

Dhammaṁ nibbānapattiyā;

“the principle for attaining extinguishment.

sn2.7:3.4 #

เย สตึ ปจฺจลตฺถํสุ✎ ร่าง

Ye satiṁ paccalatthaṁsu,

Those who have acquired mindfulness

sn2.7:3.5 #

สมฺมา เต สุสมาหิตาติ ฯ อฏ✎ ร่าง

Sammā te susamāhitā”ti.

are perfectly serene in samādhi.”

sn2.8:0.1 #

ฺ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 2.8

Linked Discourses 2.8

sn2.8:0.2 #

ฐมํ✎ ร่าง

1. Paṭhamavagga

Chapter One

sn2.8:0.3 #

ตายนสุตฺต✎ ร่าง

Tāyanasutta

With Tāyana

sn2.8:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน