เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 236

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๖] ปัญจาลจัณฑเทวบุตร ยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้ ภาษิตคาถานี้ ในสำนักพระผู้มีพระภาคว่า บุคคลผู้มีปัญญามาก ได้ประสบโอกาส ในที่คับแคบหนอ ผู้ใดได้รู้ฌาน เป็นผู้ตื่น ผู้นั้นเป็นผู้หลีกออกได้อย่างองอาจ เป็นมุนี ฯ

sn2.7:1.2 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข ปญฺจาลจณฺโฑ เทวปุตฺโต ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho pañcālacaṇḍo devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Standing to one side, the godling Pañcālacaṇḍa spoke this verse in the Buddha’s presence:

sn2.7:2.1 #

สมฺพาเธ วต โอกาสํ✎ ร่าง

“Sambādhe vata okāsaṁ,

“The opening amid confinement

sn2.7:2.2 #

อวินฺทิ ภูริเมธโส✎ ร่าง

Avindi bhūrimedhaso;

was discovered by the Buddha of vast intelligence,

sn2.7:2.3 #

โย ฌานมพุทฺธิ พุทฺโธ✎ ร่าง

Yo jhānamabujjhi buddho,

who awakened to absorption,

sn2.7:2.4 #

ปฏิลีนนิสโภ มุนีติ ฯ✎ ร่าง

Paṭilīnanisabho munī”ti.

the sage, the solitary boss bull.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน