เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 249

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๙] อสุรินทเวปจิตติ ได้กล่าวกะอสุรินทราหู ผู้ยืนอยู่ ณ ที่ ควรส่วนข้างหนึ่ง ด้วยคาถาว่า ดูกรราหู ทำไมหนอ ท่านจึงกระหืดกระหอบ ปล่อยพระ- สุริยะเสีย ทำไมหนอ ท่านจึงมีรูปเศร้าสลด มายืนกลัวอยู่ ฯ

sn2.10:6.2 #

เอกมนฺตํ ฐิตํ โข ราหุํ อสุรินฺทํ เวปจิตฺติ อสุรินฺโท คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhitaṁ kho rāhuṁ asurindaṁ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi:

Vepacitti addressed him in verse:

sn2.10:7.1 #

กินฺนุ สนฺตรมาโนว✎ ร่าง

“Kiṁ nu santaramānova,

“Why the rush?

sn2.10:7.2 #

ราหุ สุริยํ ปมุญฺจสิ✎ ร่าง

rāhu sūriyaṁ pamuñcasi;

Rāhu, you released the Sun

sn2.10:7.3 #

สํวิคฺครูโป อาคมฺม✎ ร่าง

Saṁviggarūpo āgamma,

and came here looking like you’re in shock:

sn2.10:7.4 #

กินฺนุ ภีโตว ติฏฺฐสีติ ฯ✎ ร่าง

kiṁ nu bhītova tiṭṭhasī”ti.

why do you stand there so scared?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน