เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 262

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๒] วาสุทัตตเทวบุตร ยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้ กล่าวคาถานี้ในสำนักพระผู้มีพระภาคว่า ภิกษุพึงมีสติเพื่อละกามราคะ งดเว้นเสีย ประดุจบุคคลถูก แทงด้วยหอก ประดุจบุคคลถูกไฟไหม้ศีรษะอยู่ ฯ

sn2.16:1.1 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข วาสุทตฺโต เทวปุตฺโต ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho vāsudatto devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Standing to one side, the godling Vāsudatta spoke this verse in the Buddha’s presence:

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.65

sn2.16:2.1 #

สตฺติยา วิย โอมฏฺโฐ✎ ร่าง

“Sattiyā viya omaṭṭho,

“Like they’re struck by a sword,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.102

sn2.16:2.2 #

ฑยฺหมาเนว ๓- มตฺถเก✎ ร่าง

ḍayhamānova matthake;

like their head was on fire,

sn2.16:2.3 #

กามราคปฺปหานาย✎ ร่าง

Kāmarāgappahānāya,

a mendicant should wander mindful,

sn2.16:2.4 #

สโต ภิกฺขุ ปริพฺพเชติ ฯ✎ ร่าง

sato bhikkhu paribbaje”ti.

to give up sensual desire.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน