เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 311

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๑] ครั้งนั้น สุสิมเทพบุตร ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักพระผู้มีพระภาค ปรารภถึงท่านพระสารีบุตรว่า ท่านพระสารีบุตร คนรู้จักท่านดีว่าเป็นบัณฑิตไม่ใช่คนมักโกรธ มีความปรารถนาน้อย สงบเสงี่ยม ฝึกฝนมาดี มีคุณงาม ความดีอันพระศาสดาทรงสรรเสริญ เป็นผู้แสวงคุณ ฯ

sn2.29:12.1 #

อถ โข สุสิโม เทวปุตฺโต อายสฺมนฺตํ สารีปุตฺตํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho susimo devaputto āyasmantaṁ sāriputtaṁ ārabbha bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then the godling Susīma spoke this verse about Venerable Sāriputta in the Buddha’s presence:

sn2.29:13.1 #

ปณฺฑิโตติ สมญฺญาโต✎ ร่าง

“Paṇḍitoti samaññāto,

“He’s considered astute,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.126

sn2.29:13.2 #

สารีปุตฺโต อโกธโน✎ ร่าง

sāriputto akodhano;

Sāriputta, free of anger.

sn2.29:13.3 #

อปฺปิจฺโฉ โสรโต ทนฺโต✎ ร่าง

Appiccho sorato danto,

Few in wishes, gentle, tamed,

sn2.29:13.4 #

สตฺถุวณฺณภโต อิสีติ ฯ✎ ร่าง

satthuvaṇṇābhato isī”ti.

the seer shines in the Teacher’s praise!”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน