เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 365

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๖๕] ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคทรงทราบว่า พระเจ้าปเสนทิโกศล นั้นเสวยแล้วทรงอึดอัด จึงได้ทรงภาษิตพระคาถานี้ในเวลานั้นว่า มนุษย์ผู้มีสติอยู่ทุกเมื่อ รู้จักประมาณในโภชนะที่ได้มา ย่อมมีเวทนาเบาบาง เขาย่อมแก่ช้า ครองอายุได้ยืนนาน ฯ

sn3.13:2.1 #

อถ โข ภควา ตํ ๑- ราชานํ ปเสนทิโกสลํ ภุตฺตาวึ มหสฺสาสึ วิทิตฺวา ตายํ เวลายํ อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā rājānaṁ pasenadiṁ kosalaṁ bhuttāviṁ mahassāsiṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

Then, knowing that King Pasenadi was huffing and puffing after eating, on that occasion the Buddha spoke this verse:

sn3.13:3.1 #

มนุชสฺส สทา สติมโต✎ ร่าง

“Manujassa sadā satīmato,

“When a man is always mindful,

sn3.13:3.2 #

มตฺตํ ชานโต ลทฺธโภชเน✎ ร่าง

Mattaṁ jānato laddhabhojane;

knowing moderation in eating,

sn3.13:3.3 #

ตนุกสฺส ๒- ภวนฺติ เวทนา✎ ร่าง

Tanukassa bhavanti vedanā,

his discomfort fades,

sn3.13:3.4 #

สณิกํ ชีรติ อายุ ปาลยนฺติ ฯ✎ ร่าง

Saṇikaṁ jīrati āyupālayan”ti.

and he ages slowly, taking care of his life.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน