เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 43

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓] ท่านกล่าวมารดาว่าเป็นกระท่อม ท่านกล่าวภรรยาว่าเป็นรัง ท่านกล่าวบุตรว่าเป็นเครื่องสืบต่อ ท่านกล่าวตัณหาว่าเป็น เครื่องผูกแก่เรา ฯ ดีจริง กระท่อมของท่านไม่มี ดีจริง รังของท่านไม่มี ดีจริง เครื่องสืบต่อของท่านไม่มี ดีจริง ท่านเป็นผู้พ้นแล้วจาก เครื่องผูก ฯ

sn1.19:4.1 #

มาตรํ กุฏิกํ พฺรูสิ✎ ร่าง

“Mātaraṁ kuṭikaṁ brūsi,

“You call mother a little hut;

sn1.19:4.2 #

ภริยํ พฺรูสิ กุลาวกํ✎ ร่าง

bhariyaṁ brūsi kulāvakaṁ;

and wife a little nest.

sn1.19:4.3 #

ปุตฺเต สนฺตานเก พฺรูสิ✎ ร่าง

Putte santānake brūsi,

You call children a network,

sn1.19:4.4 #

ตณฺหํ เม พฺรูสิ พนฺธนนฺติ ฯ✎ ร่าง

taṇhaṁ me brūsi bandhanan”ti.

and you call my craving a shackle.”

sn1.19:5.1 #

สาหุ เต กุฏิกา นตฺถิ✎ ร่าง

“Sāhu te kuṭikā natthi,

“It’s good you have no little hut!

sn1.19:5.2 #

สาหุ นตฺถิ กุลาวกา✎ ร่าง

sāhu natthi kulāvakā;

It’s good you have no little nest!

sn1.19:5.3 #

สาหุ สนฺตานกา นตฺถิ✎ ร่าง

Sāhu santānakā natthi,

It’s good you have no networks!

sn1.19:5.4 #

สาหุ มุตฺโตสิ พนฺธนาติ ฯ✎ ร่าง

sāhu muttosi bandhanā”ti.

And good that you’re free from shackles.”

sn1.20:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.20

Linked Discourses 1.20

sn1.20:0.2 #

ทสมํ✎ ร่าง

2. Nandanavagga

2. The Garden of Delight

sn1.20:0.3 #

สมิทฺธิสุตฺต✎ ร่าง

Samiddhisutta

With Samiddhi

sn1.20:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.18