เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 45

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕] ครั้งนั้นแล เมื่อราตรีใกล้สว่าง เทวดาองค์หนึ่ง มีวรรณงาม ยังลำน้ำตโปทาทั้งสิ้นให้สว่างทั่ว เข้าไปหาพระสมิทธิเถระผู้มีอายุถึงที่ใกล้ ครั้น- *แล้ว จึงลอยอยู่ในอากาศ ได้กล่าวกะพระสมิทธิเถระผู้มีอายุด้วยคาถาว่า ภิกษุ ท่านไม่บริโภคแล้ว ยังขออยู่ ท่านบริโภคแล้ว ก็ไม่ ต้องขอเลย ภิกษุ ท่านบริโภคแล้ว จงขอเถิด กาลอย่า ล่วงท่านไปเสียเลย ฯ

sn1.20:1.5 #

อถ โข อญฺญตรา เทวตา อภิกฺกนฺตาย รตฺติยา อภิกฺกนฺตวณฺณา เกวลกปฺปํ ตโปทํ โอภาเสตฺวา เยน อายสฺมา สมิทฺธิ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา เวหาสํ ฐิตา อายสฺมนฺตํ สมิทฺธึ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ tapodaṁ obhāsetvā yena āyasmā samiddhi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṁ ṭhitā āyasmantaṁ samiddhiṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then, late at night, a glorious deity, lighting up the entire hot springs, went up to Samiddhi, and, standing in the air, addressed him in verse:

sn1.20:2.1 #

อภุตฺวา ภิกฺขสิ ภิกฺขุ✎ ร่าง

“Abhutvā bhikkhasi bhikkhu,

“Mendicant, you seek alms before you eat;

sn1.20:2.2 #

น หิ ภุตฺวาน ภิกฺขสิ✎ ร่าง

na hi bhutvāna bhikkhasi;

you don’t seek alms after eating.

sn1.20:2.3 #

ภุตฺวาน ภิกฺขุ ภิกฺขสฺสุ✎ ร่าง

Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu,

But you should eat first, then seek alms:

sn1.20:2.4 #

มา ตํ กาโล อุปจฺจคาติ ฯ✎ ร่าง

mā taṁ kālo upaccagā”ti.

don’t let the time pass you by.”