สารบัญ › เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค › ข้อ 46
‹ กลับ
สมิทธิสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 46 · สํ.สก. ๑๕/๒๔๘ ↗
‹ ข้อ 45 ข้อ 47 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๔๖] ส. เรายังไม่รู้กาล กาลยังลับ มิได้ปรากฏ เพราะ เหตุนั้น เราไม่บริโภคแล้ว จึงยังขออยู่ กาลอย่าล่วงเราไป เสียเลย ฯ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.20:3.1 #
กาลํ โวหํ น ชานามิ✎ ร่าง
“Kālaṁ vohaṁ na jānāmi,
“I actually don’t know the time;
อ้างอิงสยามรัฐ 15.13 · ฉัฏฐสังคายนา 23.11
sn1.20:3.2 #
ฉนฺโน กาโล น ทิสฺสติ✎ ร่าง
channo kālo na dissati;
it’s hidden and unseen.
sn1.20:3.3 #
ตสฺมา อภุตฺวา ภิกฺขามิ✎ ร่าง
Tasmā abhutvā bhikkhāmi,
That’s why I seek alms before eating,
sn1.20:3.4 #
มา มํ กาโล อุปจฺจคาติ ฯ✎ ร่าง
mā maṁ kālo upaccagā”ti.
so that the time may not pass me by!”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน