เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 456

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๖] ลำดับนั้น มารผู้มีบาปเข้าไปใกล้พระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ครั้น แล้ว จึงทูลถามพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า ท่านพร่ำสอนผู้อื่นด้วยสิ่งใด สิ่งนั้นไม่สมควรแก่ท่าน เมื่อ ท่านกล่าวถึงธรรมนั้น อย่าได้ข้องอยู่ในความยินดียินร้าย ฯ

sn4.14:2.4 #

อถ โข มาโร ปาปิมา เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌาภาสิ✎ ร่าง

Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

sn4.14:3.1 #

เนตํ ตว ปฏิรูปํ✎ ร่าง

“Netaṁ tava patirūpaṁ,

“It’s not appropriate for you

sn4.14:3.2 #

ยทญฺญมนุสาสสิ✎ ร่าง

yadaññamanusāsasi;

to instruct others.

sn4.14:3.3 #

อนุโรธวิโรเธสุ✎ ร่าง

Anurodhavirodhesu,

As you engage in this,

sn4.14:3.4 #

มา สชฺชิตฺถ ๑- ตทาจรนฺติ ฯ✎ ร่าง

mā sajjittho tadācaran”ti.

don’t get caught up in favoring and opposing.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน